Traduzioni di „kieliszek“ nel dizionario polacco » spagnolo

kieliszek <gen -szka> SOST m

kieliszek

copa f

kieliszek do jaj

huevera f

locuzioni:

zaglądać do kieliszka

darle a la bebida

Esempi per kieliszek

kieliszek do jaj

huevera f

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

no hay como una copa de vino tinto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Joe coraz częściej zagląda do kieliszka i zatraca się w uzależnieniu, stopniowo wciągając w nie żonę.

pl.wikipedia.org

Ale ostatnio częściej zagląda do kieliszka niż występuje.

pl.wikipedia.org

Służyła do przewożenia niezbędnych szlachcicowi w długiej podróży przedmiotów, w tym butelek, kieliszków czy sztućców.

pl.wikipedia.org

Niekoniecznie trzeba jednak dekantować wino dla „otworzenia” aromatów, wystarczy wino przelać do kieliszka i zakręcić, aby otrzymać podobny efekt.

pl.wikipedia.org

Budowa oraz kształt kieliszka uzależnione są od jego przeznaczenia, tj. od napojów, które mają być z niego pite.

pl.wikipedia.org

Trudno dokładnie określić, kiedy zwyczaj ten, wywodzący się ze starszego coup du milieu ("kieliszek pośrodku posiłku"), wszedł w użycie.

pl.wikipedia.org

Serwowane było w wysokich, stożkowatych pokalach przypominających kieliszki do szampana.

pl.wikipedia.org

Kobiety musiały zachowywać pozory uczestnictwa w uczcie, ale zazwyczaj tylko dotykały ustami brzegów kieliszka, a jego zawartość wylewały pod stół lub na talerz.

pl.wikipedia.org

Zaleca się je podawać w kieliszkach w kształcie tulipana, z czarką zwężającą się ku górze (np. w tradycyjnych kieliszkach do koniaku).

pl.wikipedia.org

Kojarzone dość powszechnie z szampanem kieliszki płytkie i szerokie nie są już polecane przez koneserów, jako niezatrzymujące bąbelków i aromatu.

pl.wikipedia.org