Traduzioni di „kroić“ nel dizionario polacco » spagnolo

kroić VB vb trans

1. kroić forma perf u- [lub od-] (odcinać):

kroić

cortar

2. kroić forma perf po- (ciąć na części):

kroić

cortar

kroić coś na kawałki

cortar algo en pedazos

kroić coś na plasterki/w kostkę

cortar algo en rebanadas/cuadrados

3. kroić forma perf s- (ciąć materiał):

kroić

cortar

Esempi per kroić

kroić coś w kostkę

cortar algo en cubos [lub cuadrados]

kroić coś na kawałki

cortar algo en pedazos

kroić coś na plasterki/w kostkę

cortar algo en rebanadas/cuadrados

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jabłka przy obróbce można kroić, siekać, ucierać, mleć, gotować, piec, wyciskać z soku lub suszyć.

pl.wikipedia.org

Policja i straż pożarna wkroczyli do mieszkania, gdzie w palenisku znaleźli ludzkie szczątki, a w kuchni stół na którym zabójca kroił swoje ofiary.

pl.wikipedia.org

Najpierw niezamężne dziewczyny wyrabiały i kroiły ciasto, które smażyły małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Jest na tyle miękki, że można kroić go nożem i łatwo poddaje się obróbce mechanicznej.

pl.wikipedia.org

Po około minucie, gdy wodorost lekko rozmięknie, zawija się w walec po czym kroi na plastry o grubości ok. pół centymetra.

pl.wikipedia.org

Na końcu wuzetkę kroi się na kwadratowe kawałki uzyskując w ten sposób ciastka, które dekoruje się „kleksami” z bitej śmietany wyciśniętej ze szprycy.

pl.wikipedia.org

Spody są duże, zwykle mają około 45 cm średnicy i kroi się je na 8 kawałków.

pl.wikipedia.org

Wołowinę po upieczeniu (wcześniej zamarynowaną) kroi się w cienkie paski.

pl.wikipedia.org

Wincenty pouczył je, aby życzliwie ich pozdrawiały, kładły przy łóżku tacę z serwetką i sztućcami oraz równo kroiły chleb.

pl.wikipedia.org

Gökçe zyskał popularność dzięki serii memów i filmów, w których w nietypowy sposób kroi i soli mięso.

pl.wikipedia.org