Traduzioni di „krowy“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

krowa SOST f

krowa

vaca f

krajowy AGG

krajowy

nacional

kredowy AGG

1. kredowy osady, skały:

kredowy

cretáceo

2. kredowy papier:

kredowy

cuché

3. kredowy bladość:

kredowy

cadavérico

kremowy AGG

kremowy ciastko, mydło

cremoso

kremowy kolor

crema

śmietanka kremowa

crema f

kresowy AGG

kresowy

de la zona fronteriza

kręgowy AGG

rdzeń kręgowy

médula f espinal

cukrowy AGG

burak cukrowy

remolacha f azucarera

wata cukrowa

algodón m de azúcar

surowy AGG

1. surowy (nieugotowany lub nieprzetworzony):

surowy

crudo

2. surowy (niewyrozumiały):

surowy

severo

surowy

riguroso

3. surowy (ostry):

surowy

austero

surowy

severo

wirowy AGG

ruch wirowy

movimiento m giratorio

kroić VB vb trans

1. kroić forma perf u- [lub od-] (odcinać):

kroić

cortar

2. kroić forma perf po- (ciąć na części):

kroić

cortar

kroić coś na kawałki

cortar algo en pedazos

kroić coś na plasterki/w kostkę

cortar algo en rebanadas/cuadrados

3. kroić forma perf s- (ciąć materiał):

kroić

cortar

królowa SOST f decl jak adj

1. królowa t. GIOCHI (monarchini, żona króla):

królowa

reina f

2. królowa fig:

królowa balu/wieczoru

reina f de la fiesta

królowa nauk

reina de las ciencias

kroczyć VB vb intr

kroczyć

andar

krówka SOST f

1. krówka zdr. od krowa:

2. krówka (cukierek):

krówka

caramelo de leche

3. krówka ZOOL:

boża krówka

mariquita f

Vedi anche: krowa

krowa SOST f

krowa

vaca f

krocie SOST pl

zarobić na czymś krocie

ganar en algo un montón

krocze SOST nt

krocze

perineo m

krokus SOST m

krokus

croco m

kromka SOST f

kromka

rebanada f

I . kropić < forma perf s- [lub po-]> VB vb trans

kropić

rociar

II . kropić < forma perf po-> VB vb impers

[lekko] kropi deszcz

llovizna

kropka SOST f

1. kropka (znak):

kropka

punto m

2. kropka (wzór):

bluzka w kropki

blusa f de lunares

kropla SOST f

kropla

gota f

krople do nosa/oczu

gotas fpl de la nariz/de los ojos

locuzioni:

kropla w morzu

gota en el mar

podobni jak dwie krople wody

idénticos como dos gotas de agua

walczyć do ostatniej kropli krwi

luchar hasta la última gota de sangre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trzy krowy trafiają do obozu kowbojów, gdzie muszą stawić czoła natarczywym zalotom byków.

pl.wikipedia.org

Manewr się nie udał, gdyż krowy nie stratowały przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Dojono głównie krowy, lecz również owce i kozy.

pl.wikipedia.org

Jednak Kryszna zamiast daremnie poszukiwać zaginionych, sam rozdzielił się na wiele ekspansji, które do złudzenia przypominały zaginione krowy i pasterzy.

pl.wikipedia.org

Ciastka zazwyczaj mają prostokątny kształt i ozdobione są wizerunkiem krowy oraz napisem z nazwą herbatnika.

pl.wikipedia.org

Często powtarzającymi się elementami komiksów były zwierzęta (zwłaszcza krowy na farmie, kaczki, słonie), farmerzy, naukowcy (nieodmiennie w białych fartuchach), ameby, jaskiniowcy, czy w końcu kosmici.

pl.wikipedia.org

Nieznana choroba zaczyna porażać krowy, konie i inne zwierzęta, a następnie ludzi.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu krowy mogły spokojniej przeżuwać i dawać więcej mleka.

pl.wikipedia.org

Wysokość w kłębie ok. 145 cm, krowy ważą od 650-800 kg, buhaje od 900-1100 kg.

pl.wikipedia.org

Sieroczyńskie rolnictwo to przede wszystkim uprawy zbóż i ziemniaków, a także hodowla zwierząt (świnie, krowy mleczne i opasy, konie oraz drób).

pl.wikipedia.org