Traduzioni di „lewo“ nel dizionario polacco » spagnolo

lewo AVV

1. lewo (w stronę):

na lewo od kogoś/czegoś

a la izquierda de alguien/algo

2. lewo colloq:

na lewo kupić, sprzedać

de estraperlo

Esempi per lewo

na lewo kupić, sprzedać

de estraperlo

zakaz skrętu w lewo

prohibido girar a la izquierda

zakręt w lewo/prawo

vuelta [lub curva] a la izquierda/derecha

skręcać w lewo/prawo

girar a la izquierda/derecha

na lewo od kogoś/czegoś

a la izquierda de alguien/algo

zakaz skrętu w lewo/prawo

giro a la derecha/a la izquierda prohibido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Analitycznie ujmując, obszar sześciu sigm w lewo i prawo od średniej arytmetycznej w rozkładzie normalnym wyznacza prawdopodobieństwo 3,4 wystąpień poza tym przedziałem na milion możliwości.

pl.wikipedia.org

Roztwory wodne inuliny skręcają płaszczyznę światła spolaryzowanego w lewo.

pl.wikipedia.org

Na wzniesieniu szlak wytyczony jest pod kątem prostym w lewo na północny zachód leśną ścieżką w dół do ścieżki biegnącej równolegle do grajzerówki.

pl.wikipedia.org

Sylwetkę przedstawiono silnie skręconą w plecach z odchyloną w lewo głową.

pl.wikipedia.org

Obok, na lewo, znajduje się także kamienna, podłużna szafka na ner tamid, a na prawo pulpit kantora.

pl.wikipedia.org

Pod każdym świecznikiem znajduje się lew w otoczeniu tradycyjnych elementów religijnych judaizmu takich jak etrog, lulaw, szofary, kwiaty itp.

pl.wikipedia.org

Ma otwór o wysokości około 2 m, za którym ciągnie się skręcający w lewo korytarz podobnej wysokości, stopniowo zniżający się.

pl.wikipedia.org

Pokrywa włazu jest otwierana przez podniesienie, a następnie obrót w lewo.

pl.wikipedia.org

W 1873 na rynek trafił tzw. bytomski lew – rzeźba upamiętniająca ofiary w wojnie francusko-pruskiej z powiatu bytomskiego.

pl.wikipedia.org

Ponadto, za sprawą błędu rytownika, orzeł w klejnocie i godle jest zwrócony w lewo, co powielano w późniejszych czasach.

pl.wikipedia.org