Traduzioni di „maszynę“ nel dizionario polacco » spagnolo

maszyna SOST f

1. maszyna (urządzenie):

maszyna

máquina f

maszyna do pisania

máquina de escribir

2. maszyna fig:

on pracuje jak maszyna

él trabaja como una máquina

maszynka SOST f

maszynka do golenia

maquinilla f de afeitar

maszynka do mięsa

máquina f de picar carne

maszyneria <gen -ii> SOST f

maszyneria

maquinaria f

maszynowy AGG

maszynowy

de máquina

maszynista <pl -iści> SOST m decl jak f w sing FERR

maszynista

conductor m

maszynopis <gen -su> SOST m

maszynopis

texto m mecanografiado

maszt <gen -tu> SOST m

maszt

mástil m

maszt

palo m

mason(ka) <pl -ni> SOST m(f)

mason(ka)

masón(-ona) m (f)

masyw <gen -wu> SOST m GEO

masyw

macizo m

masywny AGG

1. masywny budowla:

masywny

monumental

2. masywny człowiek:

masywny

fuerte

magazyn <gen -nu> SOST m

1. magazyn (budynek):

magazyn

almacén m

2. magazyn:

magazyn PUBBL, TV

magazín m

szyna SOST f

1. szyna (część toru):

szyna

carril m

2. szyna:

szyny pl colloq (tory)

carriles mpl

3. szyna MED:

szyna

tabilla f

zaszyć <-yje>

zaszyć dk. od zaszywać:

Vedi anche: zaszywać

I . zaszywać < forma perf zaszyć> VB vb trans

1. zaszywać materiał:

zaszywać

coser

2. zaszywać ranę:

zaszywać

suturar

II . zaszywać < forma perf zaszyć> VB vb rifl

zaszyć się na wsi

enterrarse en un pueblo

naszyć

naszyć dk. od naszywać:

Vedi anche: naszywać

naszywać < forma perf naszyć> VB vb trans

naszywać coś na coś [lub czymś]

coser algo sobre algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zaprojektowano maszynę pod kątem łatwości obsługi, eksploatacji i funkcjonalności, umożliwiającej łatwy załadunek i wyładunek na pokład maszyny przewożonych towarów lub pasażerów.

pl.wikipedia.org

Skonstruował maszynę która ma przywrócić kolory tęczy, gadżet do zwalczania depresji czy ognioodporny płyn.

pl.wikipedia.org

Wystawa zawiera także stare fotografie, pieczęcie, szczypce do pieczętowania, próbki chmielu, maszynę do tworzenia balotów i inne narzędzia ręczne.

pl.wikipedia.org

W czasie bardzo szybkiej jazdy specjalne sensory obniżają maszynę o 76 mm 3 cale w celu ułatwienia kontroli nad pojazdem.

pl.wikipedia.org

Nieprzypadkowo zatem na targach zaprezentowano model koncepcyjny samolotu, przedstawiający dwusilnikową maszynę pozbawioną ogona, o konstrukcji obniżającej skuteczną powierzchnię odbicia radiolokacyjnego.

pl.wikipedia.org

Początkowo zrealizował na parceli stolarnię, a następnie rozbudował ją, tworząc fabrykę mebli, która posiadała maszynę parową ora ślusarnię.

pl.wikipedia.org

Naprawdę jest projektantem zdalnie sterowanych modeli – chce zbudować maszynę do latania z wraku.

pl.wikipedia.org

Powszechnie nazwą „magiel” określa się nie tylko samą maszynę, ale również punkt usługowy – pomieszczenie, w którym magiel jest zainstalowany.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie posiadała pełne omasztowanie typu bark i maszynę parową o dwóch cylindrach i dwóch kotłach parowych; dym odprowadzał teleskopowo rozsuwany komin.

pl.wikipedia.org

Pilotowi udało się doprowadzić maszynę nad własne terytorium i wylądować na brzuchu, jednak uszkodzenia samolotu były na tyle duże, że został spisany ze stanu.

pl.wikipedia.org