Traduzioni di „odraza“ nel dizionario polacco » spagnolo

odraza SOST f

odraza

aversión f

czuć do kogoś/czegoś odrazę

sentir aversión por alguien/algo

wzbudzać w kimś odrazę

despertar aversión en alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kazaniach nie krył odrazy do nazizmu i nie mógł się pogodzić z umiarkowanym poparciem, jakie przejawiają niemieccy biskupi w stosunku do reżimu hitlerowskiego.

pl.wikipedia.org

Z czasem po tym, co się wydarzyło, nabiera do niej odrazy.

pl.wikipedia.org

Kobiety z odrazą rzucały biżuterią i złotymi monetami w wojsko.

pl.wikipedia.org

Pragnie zbliżyć się do innych ludzi, ale jego wygląd budzi w nich przerażenie i odrazę.

pl.wikipedia.org

W kulturze ludowej stosowano niekiedy ekskrementy zwierzęce, aby przywrócić sprawność organom – wierzono, że skutecznym lekarstwem może być to, co w człowieku budzi zwykle odrazę.

pl.wikipedia.org

Zamierza on odbudować rasę ludzką (dzieci bowiem rodzą się zupełnie zdrowe), ale jego poligamiczne idee budzą odrazę u wielu widzących.

pl.wikipedia.org

Klasyfikował je w ramach dwóch zmysłowych władz pożądawczych – podstawowej prostej władzy popędu zasadniczego (miłość, pożądanie, przyjemność, nienawiść, odraza, wstręt) oraz władzy popędu zdobywczego (nadzieja, rozpacz, odwaga, lęk, gniew).

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu nabrał odrazy do tyranii i na wygnaniu szukał dróg do wyzwolenia swojego miasta spod władzy kolejnych tyranów.

pl.wikipedia.org

James założył też, że tolerancja wobec homoseksualności jest wyuczona, a odraza jest wrodzona, a nie odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Wstręt to silna emocja na bazie somatycznej, wyrażająca odrazę do czegoś, kogoś, jakiejś sytuacji.

pl.wikipedia.org