Traduzioni di „ostentacyjny“ nel dizionario polacco » spagnolo

ostentacyjny AGG

ostentacyjny

ostentoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ma ono wtedy charakter ironiczny i podkreśla jego przesadną gorliwość oraz niejednokrotnie ostentacyjne obnoszenie się z nowo przyjętymi zasadami.

pl.wikipedia.org

Sygnałem pojawienia się implikatury jest m.in. ostentacyjne naruszenie przez jednego z uczestników komunikacji reguły konwersacyjnej.

pl.wikipedia.org

Sąd ocenił, że krzyż na pomniku jako „ostentacyjny symbol religii chrześcijańskiej” nie ma prawa znajdować się w miejscu publicznym.

pl.wikipedia.org

Gestapo dokonało tego w sposób ostentacyjny, demonstrując pełnię władzy i kontrolę.

pl.wikipedia.org

Była ona w jawny, ostentacyjny sposób sugerowana i narzucana odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Duńczycy jednak nie zgodzili się jednak na zawieszenie broni i obie strony rozpoczęły ostentacyjne przygotowania do następnej kampanii.

pl.wikipedia.org

Grając rolę używał ostentacyjnego angielskiego akcentu, w ramach „zemsty za pokolenia angielskich aktorów nabijających się ze szkockiego akcentu”.

pl.wikipedia.org

Odczucie, iż gospoda ma charakter dość podejrzany podkreśla fakt zachowania jej gospodarzy, prócz obmawiających, w zachowaniu stojącej przy drzwiach pary emanuje bezwstyd, która w sposób ostentacyjny okazuje wzajemne, cielesne pożądanie.

pl.wikipedia.org

Jałowość życia towarzyskiego w kręgach dworskich połączona z ostentacyjną dbałością o zachowanie konwenansów zostaje poddana ironicznej krytyce.

pl.wikipedia.org

Pierwsze meczety nie miały minaretów i nawet obecnie, radykalne ruchy muzułmańskie (np. wahhabici) nie używają ich, ponieważ uważają je za niepotrzebne i ostentacyjne.

pl.wikipedia.org