Traduzioni di „pan“ nel dizionario polacco » spagnolo

pan <dat, loc -nu; pl -nowie> SOST m

1. pan (mężczyzna):

pan

señor m

pan

caballero m

pan młody

novio m

2. pan (zwrot):

pan

señor m

pan Nowak

el señor Nowak

proszę pana!

¡señor!

panie marszałku!

¡señor presidente!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Estimado Señor:

4. pan (władca):

pan

señor m

locuzioni:

być panem sytuacji

ser dueño de la situación

PAN

PAN skr. od Polska Akademia Nauk:

PAN

Academia Polaca de Ciencias

Esempi per pan

pan młody

novio m

Pan Bóg

Dios m

pan Iks

señor m equis

pan Nowak

el señor Nowak

pan pozwoli za mną

haga el favor de venir conmigo

jest pan aresztowany

¡está usted detenido!

ma pan ogień?

¿tiene fuego?

pan/pani wybaczy, ale...

usted perdone, pero...

zechce pan/pani spocząć?

¿le gustaría tomar asiento?

niech żyje nam pan X!

¡viva X!

jak się pan/pani nazywa?

¿cómo se llama usted?

czego pan/pani sobie życzy?

¿qué desea?

być z kimś za pan brat

tratarse con alguien de tú a tú

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje proverb

al que madruga Dios le ayuda

czy ma pan/pani coś przeciwko temu, żebym zapalił?

¿le importa que fume?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy pan feudalny lokował wieś bez pomocy zasadźcy, sołectwa nabywali przedstawiciele szlachty lub bogaci mieszczanie.

pl.wikipedia.org

Belzebub jest dobrze poświadczony w literaturze ugaryckiej, gdzie występuje w formach zbl b’l lub zbl b’l ars jako „pan podziemia”, „książę podziemnego świata”.

pl.wikipedia.org

Włosi mają swój odpowiednik piernika – pan speziale, ciasto z miodem i bakaliami.

pl.wikipedia.org

Galvatron naiwnie myślał, że po zdobyciu tego czego jego pan najbardziej się boi, zamienią się rolami.

pl.wikipedia.org

Spheconax: gr. σφηξ sphēx, σφηκος sphēkos „osa”; αναξ anax, ανακτος anaktos „władca, pan”.

pl.wikipedia.org

Pan był zwykle przedstawiany z pełnymi ramionami i rękami oraz koźlimi nogami.

pl.wikipedia.org

Panna młoda powinna posprzątać rozbitą porcelanę, a pan młody częstuje przybyłych gości wódką.

pl.wikipedia.org

Siwy, potargany starszy pan o dobrodusznym, kpiącym uśmieszku i łagodnym spojrzeniu jasnych oczu, ukrytych za grubymi szkłami.

pl.wikipedia.org

Połączył się z ruchem pan-islamizmu, a także panturkizmu (turanizmu).

pl.wikipedia.org

Przyrostek -ic, -yc (z prasłowiańskiego *-itj) najczęściej jest przyrostkiem patronimicznym (pan → panicz ‘syn pana’; zobacz nazwisko patronimiczne).

pl.wikipedia.org