Traduzioni di „poplątać“ nel dizionario polacco » spagnolo

poplątać <-ącze>

poplątać dk. od plątać:

Vedi anche: plątać

I . plątać <-ącze> VB vb trans

1. plątać forma perf po- (gmatwać):

plątać nici, włosy

enredar

2. plątać forma perf po- colloq daty, nazwiska:

plątać

confundir

II . plątać <-ącze> VB vb rifl plątać się

1. plątać forma perf po- (gmatwać się):

plątać się nici, włosy

enredarse

2. plątać forma perf po- colloq (mylić się):

plątać się fakty, kolejność

confundirse

wszystko mi się plącze

todo se me confunde

3. plątać forma perf za- (tracić wątek):

plątać się mówca

enredarse

plątać się w zeznaniach

contradecirse en las declaraciones

4. plątać forma perf w- (wdawać się):

plątać się w coś

meterse en algo

5. plątać colloq (krążyć):

plątać się koło kogoś/czegoś

andar a la pata de alguien/algo

plątać się koło kogoś/czegoś

andar tras alguien/algo