Traduzioni di „pozostawać“ nel dizionario polacco » spagnolo

pozostawać <-aje forma perf pozostać> VB vb intr

1. pozostawać (nadal przebywać):

pozostawać

quedarse

pozostawać w domu

quedarse en casa

2. pozostawać (trwać):

pozostawać komuś dłużnym

quedar en deuda con alguien

3. pozostawać (zostawać):

pozostawać

quedarse

z całej grupy pozostał tylko on jeden

de todo el grupo se quedó sólo él

Esempi per pozostawać

pozostawać w domu

quedarse en casa

pozostawać komuś dłużnym

quedar en deuda con alguien

pozostawać w tyle za kimś/czymś

quedarse atrás de alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na stanowisku tym pozostawał do września 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Płyta pozostawała na liście przez 31 tygodni, i 13 stycznia 2006 roku stała się platynową.

pl.wikipedia.org

Mottem kolegium stały się słowa eadem mutata resurgo, co znaczy „pozostaję tym samym, choć się zmieniłem”.

pl.wikipedia.org

Może być wykonany metodą prasowania lub przez termiczne spawanie dwóch wyprasek, połączonych w ten sposób, że we wnętrzu pozostaje pusta przestrzeń.

pl.wikipedia.org

W środku mgławicy pozostaje jedynie gorące jądro, określane mianem białego karła.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego jeszcze przez kilkadziesiąt lat pozostawała siedzibą powiatu.

pl.wikipedia.org

W 1905 r. wstąpił do partii mienszewickiej i pozostawał jej członkiem do 1918 r.

pl.wikipedia.org

Poza nielicznymi przepisami regulującymi sprawy małżeństwa, życie intymne pozostawało sprawą prywatną, regulowaną przez normy obyczajowe.

pl.wikipedia.org

Poczwarki pozostają otoczone ostatnią wylinką larwalną, która nie tworzy jednak bobówki.

pl.wikipedia.org

Znaczek pozostawał w obiegu do 31 grudnia 1994 r..

pl.wikipedia.org