Traduzioni di „procent“ nel dizionario polacco » spagnolo

procent <gen -tu> SOST m

1. procent (setna część):

procent

porcentaje m

2. procent (odsetek):

procent

porcentaje m

duży procent

gran porcentaje

3. procent (odsetki bankowe):

procent

intereses mpl

locuzioni:

być czegoś pewnym na sto procent

ser algo seguro al cien(to) por cien(to)

oddać coś z procentem

devolver algo con creces

Esempi per procent

duży procent

gran porcentaje

60 procent badanych uważa, że...

el 60% de los encuestados considera que...

być czegoś pewnym na sto procent

ser algo seguro al cien(to) por cien(to)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ściana wtórna zawiera zwykle dużo celulozy, zwykle ok. 50 procent suchej masy.

pl.wikipedia.org

W wyborach regionalnych w 2010 roku ugrupowanie uzyskało 1,80 procenta poparcia.

pl.wikipedia.org

Aktorka otrzymała gażę w wysokości 900 tys. dolarów plus dziesięć procent od przychodów brutto, co łącznie przełożyło się na sumę 3 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Relatywistyczne skrócenie obiektu zawsze wyniesie tyle samo procent dla danej prędkości.

pl.wikipedia.org

Większość stanowiła publiczność przyjezdna – według statystyk organizatora miejscowa publika sięgała około 10 procent wszystkich gości.

pl.wikipedia.org

Około 10 procent neuroprzekaźnika zostaje stracone w tym procesie, pozostałe 90 procent jest wychwytywane do ponownego użycia przez komórkę wysyłającą sygnał za pomocą „transportera monoamin”.

pl.wikipedia.org

Około 35 procent mieszkańców żyło poniżej granicy ubóstwa.

pl.wikipedia.org

Ma zdolność do regeneracji nawet kilkudziesięciu procent ciała.

pl.wikipedia.org

Ponad 60 procent terenów, po których przebiegają trasy i wyciągi, należy do 120 prywatnych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to ograniczyć koszty o 23 procent pomiędzy 2008 a 2011.

pl.wikipedia.org