Traduzioni di „przerwany“ nel dizionario spagnolo » polacco

truncado

przerwany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Motyw hymnu zostaje nagle przerwany przez dynamiczne akordy prezentujące pierwszy temat marszowy charakterem nawiązujący do muzyki wojskowej.

pl.wikipedia.org

Katastrofa chemiczna wystąpiła w chwili, gdy proces wsadowy został przerwany przed ukończeniem ostatniego etapu – usunięcia glikolu etylenowego z mieszaniny poprzez destylację.

pl.wikipedia.org

U-14 był nękany przez rozmaite awarie – już pierwszy patrol bojowy musiał zostać przerwany po uszkodzeniu jednego z silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Został przerwany szablon, utarta droga bezmyślności, taniego romantyzmu i płytkiej sensacji”.

pl.wikipedia.org

Zawodniczka miała na sobie kask i ochraniacz na plecy, jednak rdzeń kręgowy został uszkodzony (choć nie przerwany).

pl.wikipedia.org

Utylitarna ocena samobójstwa zależy od kalkulacji różnych wartości (np. bólu, który zostaje przerwany, korzyści jakie może to przynieść najbliższym).

pl.wikipedia.org

Jeśli obieg pierwotny chłodzenia reaktora nie jest przerwany, to produkty te zostaną zatrzymane w nim.

pl.wikipedia.org

Ich sielankowy urlop zostanie przerwany rankiem 26 grudnia 2004 roku, kiedy katastrofalne tsunami niszczy strefę przybrzeżną kurortu.

pl.wikipedia.org

Od zgięcia skrzydła do zgięcia drugiego skrzydła ciągnie się spodem ciała czarny pas, w środku przerwany przez żółte pióra.

pl.wikipedia.org

Proces ten może być przerwany i kontynuowany jako nawadnianie filtracyjne.

pl.wikipedia.org