Traduzioni di „różnie“ nel dizionario polacco » spagnolo

różnie AVV

różnie

de (una) manera diferente

różnie

diferentemente

różnie o kimś mówić

decir varias cosas de alguien

różnie to w życiu bywa

en la vida todo puede ocurrir

różnie może się zdarzyć

todo puede ocurrir [lub pasar]

Esempi per różnie

różnie bywa

cualquier cosa puede ocurrir

różnie może się zdarzyć

todo puede ocurrir [lub pasar]

różnie o kimś mówić

decir varias cosas de alguien

różnie to w życiu bywa

en la vida todo puede ocurrir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bulbus zawiera różnie wykształcone: zesklerotyzowaną część grzbietową, skleryt boczny i wyrostek proapikalny.

pl.wikipedia.org

Zakaz kazirodztwa bywał jednak różnie definiowany w różnych kulturach.

pl.wikipedia.org

Optycznie pojazdy były do siebie podobne, najbardziej różniły się atrapami ściany przedniej różnie zaprojektowanymi przez każdego z producentów w indywidualny sposób.

pl.wikipedia.org

Systemy mieszane ideograficzno-fonetyczne są jedynym współcześnie używanym typem pisma, jednak proporcja części fonetycznej do ideograficznej ma się różnie.

pl.wikipedia.org

W efekcie nierzadko różni autorzy różnie klasyfikują te same gatunki roślin.

pl.wikipedia.org

Choć autorzy różnie określają liczbę języków wchodzących w skład rodziny, istnieje ogólna zgoda co do wewnętrznego jej podziału.

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z najtrudniejszych do zrozumienia i bardzo różnie interpretowanych ksiąg biblijnych.

pl.wikipedia.org

Jego kadencja na stanowisku gubernatora jest różnie oceniana.

pl.wikipedia.org

Kantata w dzisiejszym rozumieniu do końca baroku określana była różnie: concerto, serenata, dialogo, motetto, anthem, geistliche konzerte, actus funebris, symphonia sacra itd.

pl.wikipedia.org

Objawy choroby to: ból, paraliż (różnie umiejscowiony), zwijanie się na głowie kołtuna.

pl.wikipedia.org