Traduzioni di „roznieść“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . roznieść forma perf, roznosić VB vb trans

1. roznieść (dostarczać):

roznieść

llevar

roznieść

distribuir

2. roznieść (rozgłaszać):

roznieść

divulgar

roznosiła ją duma

estallaba de orgullo

II . roznieść forma perf, roznosić VB vb rifl

plotka rozniosła się szybko

el rumor se difundió rápido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatecznie zaraza rozniosła się na wszystkie krainy w świecie gry wywołując pandemię.

pl.wikipedia.org

Po dziewiętnastu latach sława o nim, jako mistrzu chan, rozniosła się daleko.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie to, nie drukowane, rozniosło się w krótkim czasie w odpisach po całej prowincji ss. miłosierdzia.

pl.wikipedia.org

Wieść o przeklętym samochodzie rozniosła się szybko, budząc zainteresowanie dwóch złodziei.

pl.wikipedia.org

Wśród ludu rozniosła się wieść, że planuje się opodatkowanie kołtunów, co zniechęcało do ich noszenia.

pl.wikipedia.org

Wieści o zamieszkach stolicy rozniosły się wkrótce po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Wielka powódź, która rozniosła drewno składowane w krakowskim porcie rzecznym.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich otrzymało uzdrowienie, a wieść o cudach rozniosła się szybko.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po jego śmierci rozniosły się pogłoski o jego cudach czynionych mocą modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym rozniosła się po okolicy – ludzie zaczęli tutaj przybywać również modląc się o uzdrowienie.

pl.wikipedia.org