Traduzioni di „roznieść“ nel dizionario polacco » tedesco

roznieść [rozɲeɕtɕ]

roznieść forma perf od roznosić

Vedi anche: roznosić

I . roznosić <‑si; forma perf roznieść> [roznoɕitɕ] VB vb trans

1. roznosić (dostarczać):

roznosić

austragen

roznosić

zustellen

2. roznosić (rozgłaszać):

roznosić

verbreiten

roznosić

bekannt machen

II . roznosić <‑si; forma perf roznieść> [roznoɕitɕ] VB vb intr solo imperf (rozpierać)

roznosiła ją duma

sie war von Stolz erfüllt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wielka powódź, która rozniosła drewno składowane w krakowskim porcie rzecznym.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, w czasie plebiscytu, rozniósł komunikat mówiący o tym, iż nocą zostanie wysadzony most.

pl.wikipedia.org

Do grudnia 1932 po świecie rozniosła się wiadomość o tak zwanej „wojnie emu”.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym rozniosła się po okolicy – ludzie zaczęli tutaj przybywać również modląc się o uzdrowienie.

pl.wikipedia.org

Wybuch rozniósł radioaktywne elementy rdzenia na dużej powierzchni, co było zasadniczym zagrożeniem dla ratowników i okolicznej ludności.

pl.wikipedia.org

Po tym jak w okolicy rozniosła się wieść o śmierci pomocnika tresera, sąsiednie miasta zaczęły odmawiać wpuszczenia cyrku.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po jego śmierci rozniosły się pogłoski o jego cudach czynionych mocą modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wieść o przeklętym samochodzie rozniosła się szybko, budząc zainteresowanie dwóch złodziei.

pl.wikipedia.org

Kiedy wieść o tym rozniosła się po okolicy, wierni przybyli licznie do kościoła, aby pożegnać osobę cieszącą się już za życia opinią świętości.

pl.wikipedia.org

Wśród ludu rozniosła się wieść, że planuje się opodatkowanie kołtunów, co zniechęcało do ich noszenia.

pl.wikipedia.org