Traduzioni di „sermones“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

termometr <gen -ru> SOST m

termometr

termómetro m

serce SOST nt

1. serce ANAT:

serce

corazón m

atak serca

infarto m

2. serce (usposobienie):

złote serce

corazón m de oro

z dobrego serca

de buen corazón

mieć miękkie serce

tener corazón blando

być bez serca

ser despiadado

być bez serca

no tener entrañas

3. serce letter (głębia duszy):

w głębi serca

en el fondo del corazón

z głębi serca

del fondo del corazón

całym sercem [lub z całego serca]

con todo corazón

całym sercem [lub z całego serca]

de todo corazón

z ciężkim sercem

con un peso en el corazón

4. serce (przedmiot):

serce dzwonu

badajo m

piernikowe serce

corazón m de jengibre

locuzioni:

brać sobie coś do serca

tomarse algo a pecho

leży mi to na sercu

me preocupa esto

podbić czyjeś serce

conquistar a alguien

przyjaciel od serca

amigo m del alma

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

te lo juro no tengo ni idea

serce mi się kraje

se me parte el corazón

wkładać w coś dużo serca

dejar el alma en algo

złamać komuś serce

romperle a alguien el corazón

serek <gen -rka> SOST m

1. serek zdr. od ser:

serek

quesito m

serek topiony

queso m tipo fromage

2. serek MODA:

wycięcie w serek

escote m pico

Vedi anche: ser

ser SOST m

ser

queso m

biały ser

requesón m

żółty ser

queso m

locuzioni:

śmieje się jak głupi do sera colloq

tiene la risa boba

serio AVV

traktować kogoś/coś [na] serio

tratar a alguien/algo en serio

serio?

¿en serio?

sernik SOST m

sernik

tarta f de queso

serwis <gen -su> SOST m

1. serwis (komplet naczyń):

serwis

juego m

2. serwis (informacyjny):

serwis

servicio m

3. serwis (obsługa):

serwis

servicio m

4. serwis SPORT:

serwis

saque m

sercowy AGG

1. sercowy ANAT:

sercowy

cardiaco

2. sercowy colloq kłopoty:

sercowy

del corazón

sercowy

del amor

I . serwować < forma perf za-> VB vb trans

1. serwować form obiad, napoje:

serwować

servir

2. serwować iron dowcipy:

serwować

gastar

II . serwować < forma perf za-> VB vb intr SPORT

serwować

sacar

serwować

hacer el saque

harmonia <gen -ii> SOST f

1. harmonia (zgodność):

harmonia

armonía f

2. harmonia (instrument muzyczny):

harmonia

acordeón m

margines <gen -su> SOST m

1. margines (brzeg strony):

margines

margen m

2. margines błędu:

margines

margen m

3. margines fig:

margines społeczny

bajos fondos mpl

na marginesie powiem, że...

al margen digo que...