Traduzioni di „szczęśliwym“ nel dizionario spagnolo » polacco

de [o por] carambola colloq

szczęśliwym trafem

película con final feliz

film m ze szczęśliwym zakończeniem

Traduzioni di „szczęśliwym“ nel dizionario polacco » spagnolo

szczęśliwym trafem

por un golpe de suerte

być szczęśliwym człowiekiem

ser un hombre feliz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wierzy w horoskopy i wróżenie i codziennie zakłada krawat w "szczęśliwym" kolorze.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwym trafem, gdy dyrektor zrozumie dzięki uczniom skuteczność jego metody nauczania, zatrudnia go z powrotem.

pl.wikipedia.org

Próba wcielenia w życie tych apriorycznych projektów, których celem jest uczynienie człowieka wolnym i szczęśliwym, prowadzi do konfrontacji istniejącej rzeczywistości społecznej z myśleniem utopijnym.

pl.wikipedia.org

Dzięki szczęśliwym zbiegom okoliczności zaczął zdobywać przyjaciół i patronów.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu bycie „szczęśliwym” lub „pechowym” jest po prostu opisową etykietą, która wskazuje na pozytywność, negatywność lub nieprawdopodobieństwo zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z podstaw filozoficznych, wykazano prostą zależność między życiem cnotliwym a szczęśliwym.

pl.wikipedia.org

Rano pijany rusza za miasto, jedynie szczęśliwym trafem unikając śmierci w ogniu walki, jaka rozgorzała w stolicy.

pl.wikipedia.org

Udało to się osiągnąć po 15 godzinach lotu i dość szczęśliwym lądowaniu okupionym usterkami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy jest zdeklarowanym kawalerem, a drugi – szczęśliwym mężem.

pl.wikipedia.org

Codziennie przygląda się też z okna stojącemu przy torach domowi numer 15 i jego szczęśliwym, pięknym lokatorom: zazdrości ślicznej parze.

pl.wikipedia.org