Traduzioni di „suerte“ nel dizionario spagnolo » polacco

suerte [ˈswerte] SOST f

1. suerte (fortuna):

suerte

szczęście nt

¡buena suerte!

powodzenia

tener buena/mala suerte

mieć szczęście/pecha

por suerte

na szczęście

probar suerte

spróbować szczęścia

ser cuestión de suerte

być kwestią szczęścia

tener una suerte loca

mieć niesamowite szczęście

2. suerte (destino):

suerte

los m

echar algo a suerte(s)

ciągnąć losy

¿quién sabe la suerte que te espera?

któż wie, jaki los cię czeka?

3. suerte (casualidad):

suerte

traf m

Esempi per suerte

¡qué suerte!

co za szczęście!

¡buena suerte!

powodzenia

por suerte

na szczęście

probar suerte

spróbować szczęścia

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

tener una suerte loca

mieć wielkie szczęście

ser cuestión de suerte

być kwestią szczęścia

estar de suerte

mieć szczęście

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

tener buena/mala suerte

mieć szczęście/pecha

me persigue la mala suerte

prześladuje mnie pech

¿quién sabe la suerte que te espera?

któż wie, jaki los cię czeka?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Suerte en tu nueva singladura y hasta pronto, espero.

ischadia.obolog.com

Según los propios buzos, estas chimeneas estaban cubiertas por una suerte de hollín.

cienciados.com

Pero es una trampa, porque no somos más que un fárrago de moléculas cargadas de voluntad y suerte.

frasedecajon.blogspot.com

Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.

www.onetti.net

Por consiguiente, vivimos rodeados de una suerte de reality show sin cortes comerciales, plagado de presuntos talentos anónimos y desconocidos.

www.panfletonegro.com

Ahí puedes ver una piarilla de jovenes jabalíes ibéricos que tuve la suerte de sorprender.

www.flickr.com

Por suerte había leído antes un artículo del sobre el tema.

segundacita.blogspot.com

Un golpe de suerte - como antes un truco de magia - juega la carta con total magnificencia, atado a las vicisitudes de un deporte milimétrico.

notasenelaire.blogspot.com

Además son realmente sanas, con suerte se resfrían una o dos veces al año.

www.dienteleche.com

Lo han pedido a la editorial, ya veremos si hay suerte o está ya descatalogado.

es-la-guerra.blogspot.com