Traduzioni di „wprowadzić“ nel dizionario polacco » spagnolo

wprowadzić

wprowadzić dk. od wprowadzać:

Vedi anche: wprowadzać

I . wprowadzać < forma perf wprowadzić> VB vb trans

1. wprowadzać (prowadząc, wchodzić):

wprowadzać gości

conducir

wprowadzać samochód do garażu

conducir el coche al garaje

wprowadzać samochód do garażu

meter el coche al garaje

2. wprowadzać (umieszczać):

wprowadzać coś do czegoś

meter algo en algo

3. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy

implantar

4. wprowadzać (zaznajamiać):

wprowadzać kogoś w coś

iniciar [lub instruir] a alguien en algo

5. wprowadzać (powodować):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

poner a alguien de buen humor

locuzioni:

wprowadzać kogoś w błąd

engañar a alguien

wprowadzać kogoś w błąd

hacer confundir a alguien

wprowadzać coś w życie

poner algo en práctica

wprowadzać kogoś w życie

enseñarle a alguien la vida

II . wprowadzać < forma perf wprowadzić> VB vb rifl

wprowadzać wprowadzać się:

wprowadzać się

mudarse

Esempi per wprowadzić

wprowadzić kogoś w błąd

engañar a alguien

wprowadzić coś na rynek

introducir algo en el mercado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponadto, producent zdecydował się wprowadzić nowy projekt deski rozdzielczej.

pl.wikipedia.org

Banderowcy starali się w konsekwencji wprowadzić do dywizji jak najwięcej swoich sympatyków, którzy w przyszłości pomogli by uzyskać nad nią kontrolę.

pl.wikipedia.org

Japończycy zdołali jednak wprowadzić do walki 15 czołgów oraz nowe oddziały piechoty, co przechyliło szalę zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Jego prace pozwoliły też wprowadzić i wyjaśnić pojęcia zera, ułamków oraz funkcje trygonometryczne sinus i tangens.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi wyborami nie udało się jednak wprowadzić takiej zmiany.

pl.wikipedia.org

Podczas ładowania, należało to wybrzuszenie wprowadzić w bruzdy lufy.

pl.wikipedia.org

W 1999 roku stwierdził, że należy rozwiązać parlament i wprowadzić dyktaturę, a jedynym rozwiązaniem problemów kraju jest wojna domowa i wymordowanie 30 000 ludzi.

pl.wikipedia.org

W utworze ukazano ludzi kierujących się darwinowskim dążeniem do podtrzymania gatunku, żyjących w systemie totalitarnym, w którym wprowadzić można każdy nakaz, nawet najbardziej absurdalny.

pl.wikipedia.org

Poznanie podstawy molekularnej tego procesu pozwoliło wprowadzić do lecznictwa nowy lek przeciwkrzepliwy – fondaparynuks, syntetyczną formę pentasacharydu heparyny.

pl.wikipedia.org

Niewerbalne są to równoważniki zdań (gdzie można wprowadzić osobową formę czasownika), wykrzyknienia i zawiadomienia (w obu przypadkach niemożliwe jest wprowadzenie osobowej formy czasownika).

pl.wikipedia.org