Traduzioni di „wstęp“ nel dizionario polacco » spagnolo

wstęp <gen -pu> SOST m

1. wstęp (prawo wejścia):

wstęp

entrada f

„wstęp wzbroniony!”

“prohibida la entrada”

bilet wstępu

entrada

2. wstęp (początkowe stadium):

wstęp

comienzo m

na wstępie pragnę poinformować, że...

para comenzar quisiera informarles que...

3. wstęp (przedmowa):

wstęp

prefacio m

4. wstęp LETTER:

wstęp

prólogo m

Esempi per wstęp

„wstęp wzbroniony!”

“prohibida la entrada”

„wstęp wzbroniony”

“prohibida la entrada”

„nieupoważnionym wstęp wzbroniony”

“ingreso sólo para personal autorizado”

„obcym wstęp wzbroniony”

„prohibida la entrada a particulares”

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W każdą niedzielę wstęp do eremu mają wszyscy, jednak nie mają wstępu do miejsc objętych klauzurą.

pl.wikipedia.org

Wstęp do parku był surowo zabroniony, a park strzeżony przez mandżurskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Tylko w ciągu jednego dnia sprzedano około 120 tys. kart wstępu na koncerty brytyjskie zabookowane na kwiecień 2017 roku.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowa opłata za wstęp dla dorosłych wynosi 4 euro, natomiast dzieci i niektóre grupy społeczne mają zniżki.

pl.wikipedia.org

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

Jako drugoklasista w narodowym konkursie zajął 2. miejsce, które pozwoliło mu na automatyczny wstęp na uniwersytet techniczny bez zdawania jakichkolwiek egzaminów wstępnych.

pl.wikipedia.org

Wstęp na wyspę dla osób postronnych podlega ograniczeniom.

pl.wikipedia.org

Oplata za wstęp wynosiła 1 koronę, ale po kilku tygodniach obniżono ją w wybrane dni do 25 öre, co skutkowało zwiększonych napływem zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Wstęp do wielu miejsc publicznych został dla nich zakazany, np. do kawiarni, muzeów, kin, basenów, parków, zakładów fryzjerskich itd.

pl.wikipedia.org

Za wstęp się nie płaci, ale trzeba pamiętać o odpowiednim ubiorze, który jest surowo egzekwowany przez tutejszych zakonników.

pl.wikipedia.org