Traduzioni di „zachowań“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

zachować

zachować dk. od zachowywać:

Vedi anche: zachowywać

I . zachowywać < forma perf zachować> VB vb trans

1. zachowywać pamiątki, rzeczy:

zachowywać

guardar

2. zachowywać siły, tradycje:

zachowywać

conservar

3. zachowywać (w dyskrecji):

zachować coś dla siebie

guardarse algo para sí mismo

locuzioni:

zachowywać spokój

mantener la calma

II . zachowywać < forma perf zachować> VB vb rifl zachowywać się

1. zachowywać (postępować):

zachowywać się

comportarse

2. zachowywać (przechować się):

zachowywać się dokumenty, tradycje, legendy

conservarse

locuzioni:

zachować się przy życiu

mantenerse vivo

zachowanie SOST nt

1. zachowanie (postępowanie):

zachowanie

conducta f

2. zachowanie (uchronienie):

zachowanie

conservación f

I . zachowywać < forma perf zachować> VB vb trans

1. zachowywać pamiątki, rzeczy:

zachowywać

guardar

2. zachowywać siły, tradycje:

zachowywać

conservar

3. zachowywać (w dyskrecji):

zachować coś dla siebie

guardarse algo para sí mismo

locuzioni:

zachowywać spokój

mantener la calma

II . zachowywać < forma perf zachować> VB vb rifl zachowywać się

1. zachowywać (postępować):

zachowywać się

comportarse

2. zachowywać (przechować się):

zachowywać się dokumenty, tradycje, legendy

conservarse

locuzioni:

zachować się przy życiu

mantenerse vivo

zachorować VB vb intr

zachorować

ponerse enfermo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zmiany pokrycia roślinnego siedliska powodują dopasowanie zachowań defensywnych i czujności koszatniczek.

pl.wikipedia.org

Pożądał sławy i wiele z jego zachowań było nastawionych wyłącznie na pokaz.

pl.wikipedia.org

Te rozmaite opisy wyglądu i zachowań boginek mają dużo wskazań na zapisy folklorystyczne dotyczące zarówno dziwożon, jak i rusałek.

pl.wikipedia.org

Praca doktorska dotyczyła agresywnych zachowań i nawiązywania sojuszy w grupach społecznych (zob. kasta eusocjalna) makaków.

pl.wikipedia.org

Zdradzał też skłonności do ekscentrycznych zachowań: przebierania się w damskie ubrania i podglądania sąsiadek.

pl.wikipedia.org

Badaczka zainteresowała się parapsychologią, ponieważ nie satysfakcjonowały jej konwencjonalne wyjaśnienia niektórych paranormalnych i niezwykłych zachowań.

pl.wikipedia.org

Zawarł w niej takie składowe jak: stories (przeżyte historie i sytuacje), coping (strategie radzenia sobie i postępowania), a także wzorce zachowań życiowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie wiadomo, że uczestniczy w kształtowaniu się postaw niechęci do trędowatych, niektórych niepełnosprawnych, dewiantów lub niezgodnych z obyczajem zachowań seksualnych.

pl.wikipedia.org

Niepokój budzi narastający konformizm ludzkich zachowań, utrata poczucia podmiotowości, zachwianie sfery wartości i służby człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy teorii nieefektywności rynków uważają, że są one związane z psychologią zachowań uczestników rynku, którzy czasami skłonni są działać nieracjonalnie (czego innym przykładem jest np. masowe uczestnictwo w grach loteryjnych).

pl.wikipedia.org