Traduzioni di „zużycie“ nel dizionario polacco » spagnolo

zużycie SOST nt

1. zużycie (wykorzystanie):

zużycie paliwa, energii

consumo m

zużycie paliwa, energii

gasto m

2. zużycie (stopień zniszczenia):

zużycie

desgaste m

odporne na zużycie

Contributo di un utente

odporne na zużycie

resistente al desgaste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamierzano zastosować wydajniejsze i oszczędniejsze systemy napędowe, zmniejszające zużycie paliwa nawet o około 40% w stosunku do poprzednika.

pl.wikipedia.org

Zasilanie taśmowe (taśma parciana, podczas wojny koreańskiej stosowano taśmę metalową, jednak prowadziło to do szybszego zużycia mechanizmów karabinu).

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj fizycznej blokady usług, ponieważ najczęściej celem czarnego faksu jest zużycie całego tonera, aby nie można było już odbierać faksów.

pl.wikipedia.org

Ważniejsze okazały się niższe: cena, ciężar, zużycie prądu i rozmiary urządzeń.

pl.wikipedia.org

Zaletą układów hybrydowych jest zmniejszenie zużycia paliwa i emisji szkodliwych spalin (obecnie spełniają najbardziej rygorystyczne normy w tym zakresie) oraz hałasu.

pl.wikipedia.org

Kombajn pracował bez przerwy i bez tankowania, ze średnim zużyciem paliwa 15,14 l/ha.

pl.wikipedia.org

Dzięki szpalcie nóż przecina wszystkie arkusze docierając do szpalty, w którą lekko się zagłębia, przez co szpalta ulega zużyciu i się ją wymienia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie czasami transporty były mniej liczne, ale potrzebowano takiego samego stężenia cyklonu, zatem zużycie gazu musiało być odpowiednio większe.

pl.wikipedia.org

Różnice mogą wynikać z naturalnego zużycia majątku, sprzedaży, zakupów nowych składników, ale także strat, czy uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano jednostki napędowe, skrzynię biegów oraz obniżono zużycie paliwa.

pl.wikipedia.org