Traduzioni di „łączący“ nel dizionario tedesco » polacco

kumulativ

łączący

Verbindungskabel

kabel m łączący [lub połączeniowy]

Binder

program m łączący

Linker

program m łączący [lub konsolidujący]

Schaltauge nt SPORT

hak łączący tylną przerzutkę z ramą rowerową m

Normen- und Typenkartell

kartel m łączący przedsiębiorstwa stosujące identyczne normy techniczne

Gleichordnungskonzern

koncern m łączący niezależne od siebie przedsiębiorstwa bez powiązań kapitałowych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Interfejsem może być kabel łączący dwa urządzenia, ale zarówno wtyczki na tym kablu jak i pasujące do nich gniazda są również interfejsami.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy obraz figury męskiej był więc negatywny, łączący władzę z bezwzględnym dyktatorstwem oraz uczący przyzwolenia na popełnianie nielegalnych czynów.

pl.wikipedia.org

Obecnie obraz uważany jest za ważny element łączący neoklasycyzm i romantyzmem w malarstwie, natomiast autor zaliczany jest do preromantyków.

pl.wikipedia.org

Funk metal - specyficzny nurt muzyki metalowej łączący ciężkie brzmienie gitary elektrycznej, charakterystyczne dla heavy metalu, wyraźnie wybijanego rytmu charakterystycznego dla funka oraz czasami hip-hopowych rymów.

pl.wikipedia.org

Znajdował się tutaj ongiś most, łączący obie części, zlikwidowany w 1899.

pl.wikipedia.org

Agregat uprawowo-siewny łączący w sobie również siewnik pneumatyczny doskonale się sprawdza na lżejszych glebach.

pl.wikipedia.org

Prószyński wynalazł w 1894 roku pleograf – aparat łączący w sobie funkcję kamery i projektora.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się też m.in. koncepcje wskazujące na mieszany niewolniczo-feudalny charakter formacji lub łączący elementy niewolnictwa, feudalizmu i pracy najemnej.

pl.wikipedia.org

Łączący w sobie nuty japońskich kwiatów, kamelii, śliwy oraz glicynii, zapach umieszczony został w oryginalnym flakonie z wysokiej jakości ciętego szkła.

pl.wikipedia.org

Krótki odcinek łączący bańkę z ujściem nasieniowodu nazywa się przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org