Traduzioni di „łupić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . łupić <‑pi; imperf łup forma perf z‑> [wupitɕ] VB vb trans ricerc

1. łupić solo imperf (wyzyskiwać):

łupić

ausbeuten

łupić robotników

Arbeiter ausbeuten

2. łupić przest (ograbiać):

łupić

[aus]plündern

łupić kogoś ze skóry

jdm das Fell über die Ohren ziehen

II . łupić <‑pi; imperf łup> [wupitɕ] VB vb rifl

1. łupić (wyzyskiwać się nawzajem):

łupić

sich acc gegenseitig ausbeuten

głupi sam się ze skóry łupi proverb

ein Narr m und sein Geld nt sind bald geschieden

2. łupić (obłupywać się):

łatwo się łupić (orzeszki)

leicht geknackt werden können

łatwo się łupić (kora, ziemniaki)

sich acc leicht schälen

łatwo się łupić (jajka)

sich acc leicht pellen

Esempi per łupić

łupić robotników

Arbeiter ausbeuten

łatwo się łupić (orzeszki)

leicht geknackt werden können

łupić kogoś ze skóry

jdm das Fell über die Ohren ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Łupił ziemie i pobierał z nich ogromne podatki.

pl.wikipedia.org

Flota północnoafrykańska bardzo często atakowała, łupiła, a nawet podbijała właśnie te tereny.

pl.wikipedia.org

Rozochoceni sukcesem żołnierze zaczęli łupić miasto, ale zostali szybko przywołani do porządku przez swoich dowódców.

pl.wikipedia.org

Do zmiany sytuacji doszło w 1632, kiedy na Śląsk wkroczyły oddziały szwedzkie i brandenburskie, które łupiły region.

pl.wikipedia.org

W zamku mieli siedzibę rycerze-rozbójnicy, którzy łupili okolice.

pl.wikipedia.org

Pieniądze na dalszą wojnę zdobywano, łupiąc niemiłosiernie francuskie prowincje.

pl.wikipedia.org

Lestoros: gr. ληστης lestes „rozbójnik, bandyta”, od λῃστευω lēisteuō „grabić, łupić”; ορος oros, ορεος oreos „góra”.

pl.wikipedia.org

Robert zlekceważył ostrzeżenia, a jego żołnierze łupili miasto, jakby je wzięli szturmem.

pl.wikipedia.org

Każdy marzy o tym by najskuteczniej łupić pracę ludu.

pl.wikipedia.org

Czerpano dochody łupiąc chrześcijańskich pielgrzymów, przy czym nic nie robiono dla promowania rozwoju gospodarczego.

pl.wikipedia.org