Traduzioni di „świtezianka“ nel dizionario polacco » tedesco

świtezianka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ɕfiteʑanka] SOST f

1. świtezianka (rusałka żyjąca w jeziorze Świteź):

świtezianka

Wassernymphe f

świtezianka

Wassernixe f

2. świtezianka ZOOL:

świtezianka błyszcząca

Gebänderte Prachtlibelle f

świtezianka modra [lub dziewica]

Blauflügel-Prachtlibelle f

Esempi per świtezianka

świtezianka błyszcząca

Gebänderte Prachtlibelle f

świtezianka modra [lub dziewica]

Blauflügel-Prachtlibelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Utwór opowiada o próbie, jakiej tytułowa świtezianka, występująca początkowo jako zwykła dziewczyna, poddaje zakochanego w niej młodzieńca.

pl.wikipedia.org

Larwy świtezianek wyróżniają się masywnymi skrzelotchawkami o trójkątnym przekroju, podczas gdy pozostałe ważki mają je płaskie.

pl.wikipedia.org

Kiedy najeźdźcy znaleźli się pod bramą, a świtezianki gotowe już były umrzeć w płomieniach, ale nie poddać się wrogom, wydarzył się cud.

pl.wikipedia.org

W podobny sposób zbudował znaną wszystkim ze szkoły balladę Świtezianka.

pl.wikipedia.org

Napisał ballady Świteź i Świtezianka.

pl.wikipedia.org

Wtedy jednak okazało się, że jego dziewczyna i świtezianka to ta sama osoba.

pl.wikipedia.org

Świteziankami nazywano legendarne nimfy wodne, żyjące jakoby w wodach jeziora Świteź (obecnie na Białorusi).

pl.wikipedia.org

Świteź, Świtezianka i To lubię to największe osiągnięcia polskiego romantyzmu w zakresie ballady.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono występowanie modraszka amandusa, a spośród ważek świteziankę modrą i świteziankę błyszczącą.

pl.wikipedia.org

Opowiedziawszy historię do końca, świtezianka wskoczyła z powrotem do wody i znikła w toni.

pl.wikipedia.org