Traduzioni di „Kalibers“ nel dizionario polacco » tedesco

kaliber <gen ‑bru, senza pl > [kaliber] SOST m

1. kaliber (wymiar):

kaliber

Kaliber nt

kaliber

Größe f

2. kaliber (średnica broni palnej):

kaliber

Kaliber nt

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

großkalibrige Waffe f

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

Großkaliberwaffe f

broń lekkiego [lub małego] kalibru

kleinkalibrige Waffe

broń lekkiego [lub małego] kalibru

Kleinkaliberwaffe f

3. kaliber fig (znaczenie):

kaliber

Bedeutung f

kaliber

Format nt

kaliber

Gewicht nt

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

weniger bedeutend

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

von geringerer Bedeutung

wielkiego kalibru

bedeutend

wielkiego kalibru

großartig

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann m von [großem] Format

talent wielkiego kalibru

ein hochkarätiges Talent nt

kaliforn <gen ‑u, senza pl > [kaliforn] SOST m CHIM

kaliforn

Californium nt

kalibrowy [kalibrovɨ] AGG TECN

kalibrowy

kalibriert

nabój kalibrowy

kalibrierte Patrone f

kalibracja <gen ‑ji, senza pl > SOST f

kalibracja

Kalibrierung f

kalibracja

Eichen nt

kalibrować <‑ruje> [kalibrovatɕ] VB vb trans

1. kalibrować AGR (sortować owoce według wielkości):

kalibrować

kalibrieren

2. kalibrować TECN:

kalibrować (kontrolować wymiary wyrobów)

kalibrieren

kalibrować (ustalać podziałki skali)

eichen

śruby kalibrowane

kalibrierte Schrauben fpl

kalibrowany sprzęt laboratoryjny

geeichte Laborgeräte ntpl

kaligraf <gen ‑a, pl ‑owie> [kaligraf] SOST m przest

kaligraf

Kalligraph(in) m (f)

kaligraf

Kalligraf(in) m (f)

znakomity kaligraf

bedeutender Kalligraph

kaligram <gen ‑u, pl ‑y> [kaligram] SOST m LETTER

kaligram

Kalligramm nt

kalinowy [kalinovɨ] AGG

1. kalinowy BOT:

kalinowy

Schneeball-

liść kalinowy

Schneeballblatt nt

kalinowy krzew

Schneeballstrauch m

2. kalinowy ricerc usta:

kalinowy

leuchtend rot

neoliberał <gen ‑a, pl ‑owie> [neoliberaw] SOST m

neoliberał EKON, POL

Neoliberale(r) mf