Traduzioni di „ambony“ nel dizionario tedesco » polacco

von der Kanzel herab predigen

wygłaszać [forma perf wygłosić] kazanie z ambony

Traduzioni di „ambony“ nel dizionario polacco » tedesco

głosić kazanie z ambony

von der Kanzel predigen

spaść z ambony colloq

in den Vermeldungen erwähnt werden (Verkündigung des Aufgebots der eigenen Trauung von der Kanzel)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na jej obrzeżach stoją dwie ambony myśliwskie i paśnik dla zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie plakietki te stanowiły okładzinę ambony, jeszcze w średniowieczu utworzono z nich tryptyk ołtarzowy.

pl.wikipedia.org

Solea – ogrodzone podwyższenie wiodące przez środek wczesnochrześcijańskiej świątyni od ołtarza do ambony.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się także ambony lepiej zabezpieczone, ocieplone, z ogrzewaniem z przenośnej butli gazowej, zaopatrzone w otwierane i uszczelnione okienka z drewna lub pleksi.

pl.wikipedia.org

Misternie kręcone schody, prowadzące do kosza ambony, podparte są na kilku pniach drzew.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku planowano wykonanie nowej, alabastrowej ambony, ale projektu tego nie udało się zrealizować.

pl.wikipedia.org

Kosz ambony jest u dołu rozszerzony, a baldachim wykonano na rzucie prostokąta z polichromowanego stiuku, który imituje draperię.

pl.wikipedia.org

Udała się ona do proboszcza, a ten wyrzucił przybyłych za drzwi, a następnie zaczął z ambony znieważać wiernych.

pl.wikipedia.org

Późnobarokowy, pompatyczny styl ambony i jej bogaty program artystyczny nie jest przypadkiem, jako że kazanie i nauczanie wygłaszane z niej stanowi ważki element nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Dominującą figurą jest siedzący u podstawy ambony wytwornie ubrany mężczyzna.

pl.wikipedia.org