Traduzioni di „artystyczne“ nel dizionario tedesco » polacco

Kunstgewerbe

rzemiosło nt artystyczne

Kunsthandwerk

rzemiosło nt artystyczne

künstlerische Ambitionen zeigen

wykazywać aspiracje artystyczne

eine künstlerische/musikalische Veranlagung haben

mieć zdolności artystyczne/muzyczne

Traduzioni di „artystyczne“ nel dizionario polacco » tedesco

kowalstwo artystyczne

Schmiedekunst f

wydarzenie artystyczne

Kunstereignis nt

życie artystyczne

Künstlerleben nt

kamieniarstwo artystyczne

[Stein]bildhauerei f

koła polityczne/artystyczne

politische Kreise/Künstlerkreise

mieć ambicje artystyczne/literackie/zawodowe

künstlerische/literarische/berufliche Ambitionen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Melorecytacja (melodeklamacja) – artystyczne wygłaszanie utworów literackich z towarzyszeniem muzyki.

pl.wikipedia.org

Prowadzi m.in. prace badawcze i artystyczne, organizuje sympozja dotyczące problemu warsztatu reżysera dźwięku.

pl.wikipedia.org

Otrzymał ją w 1930 „za wigor, zdolności artystyczne, umiejętność tworzenia – inteligentnie i dowcipnie – nowych typów bohaterów”.

pl.wikipedia.org

Rokoko silnie oddziałało na rzemiosło artystyczne, a zwłaszcza na meble, elementy wyposażenia wnętrz i porcelanę.

pl.wikipedia.org

Granica między rzemiosłem a sztuką (a więc też między artystą a rzemieślnikiem) jest nieostra, o czym świadczą choćby terminy "rzemiosło artystyczne" czy "sztuka użytkowa".

pl.wikipedia.org

Dotyczy to także snycerki i intarsji (stolarstwo artystyczne), kowalstwa artystycznego, konwisarstwa, kotlarstwa, jubilerstwa i emalierstwa, płatnerstwa i mieczownictwa, rusznikarstwa, zegarmistrzostwa, introligatorstwa, witrażownictwa, fajkarstwa, powoźnictwa i wielu innych.

pl.wikipedia.org

Podczas jarmarku odbywa się handel starociami, numizmatami, biżuterią, wyrobami bartniczymi, rękodziełem artystycznym, itp., a także organizowane są koncerty, występy artystyczne oraz pokazy walk średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

Artysta wykorzystuje tu charakterystyczne dla swojego późniejszego stylu wyrazy artystyczne: rozdarte usta jękiem, brwi unoszące się ku czołu i udręczone spojrzenie w pustych jakoby oczodołach.

pl.wikipedia.org

Znaczącą rolę w ówczesnej sztuce pełniło rzemiosło artystyczne, gł. złotnictwo i plastyka z brązu.

pl.wikipedia.org

Lucrum – kalendarze barwne plakatowe, wieloplanszowe, trójdzielne, jednodzielne, notatnikowe, artystyczne, rodzinne itp.

pl.wikipedia.org