Traduzioni di „aspekt“ nel dizionario polacco » tedesco

aspekt <gen ‑u, pl ‑y> [aspekt] SOST m

1. aspekt (punkt widzenia):

aspekt

Gesichtspunkt m

aspekt prawny

rechtlicher Gesichtspunkt

2. aspekt (strona):

aspekt

Aspekt m

wszystkie aspekty zagadnienia

alle Aspekte eines Problems

3. aspekt LING:

aspekt

Aspekt m

aspekt dokonany/niedokonany czasownika

perfektiver [o. vollendeter] /imperfektiver [o. unvollendeter] Verbalaspekt m

Esempi per aspekt

aspekt prawny

rechtlicher Gesichtspunkt

aspekt esencjalny bytu FILOS

der essenzielle Aspekt m des Seins

aspekt dokonany/niedokonany czasownika

perfektiver [o. vollendeter] /imperfektiver [o. unvollendeter] Verbalaspekt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamiast romantyzować wydarzenia, ukazuje nieromantyczny aspekt, zaaranżowane małżeństwo ze znacznie starszym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

W 1987 zorganizował pierwszą w historii międzynarodową konferencję na temat aspektów zdrowia psychicznego w niepełnosprawności intelektualnej.

pl.wikipedia.org

Także i ten aspekt sukcesji daje się sprowadzić do wyżej omówionego modelu „demografii wyspy”.

pl.wikipedia.org

Spotykana symetria jest odbiciem aspektów kultury chińskiej, bądź zachodniej.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej przygody powoli przywyka do nauki i technologii, dostrzegając w niej kolejny aspekt natury.

pl.wikipedia.org

Jej styl był niespójny, interesowała się wieloma aspektami sztuki i była niezwykle uduchowiona.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od konstruktywizmu był położony w nim nacisk na psychologiczny aspekt postrzegania architektury.

pl.wikipedia.org

Strona bierna może występować zarówno w aspekcie niedokonanym, jak i dokonanym.

pl.wikipedia.org

Duża doza rytualności występuje szczególnie w państwach totalitarnych, chcących zdezawuować rolę marginalizowanej we wszystkich aspektach religii.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm zakłada również ścisłe oddzielenie w badaniach lingwistycznych aspektu synchronicznego od diachronicznego.

pl.wikipedia.org