Traduzioni di „bastion“ nel dizionario polacco » tedesco

bastion <gen ‑u, pl ‑y> [bastjon] SOST m

1. bastion ARCHIT:

bastion

Bastion f

bastion

Bastei f

bastion

Schutzwehr f

2. bastion fig (ostoja):

bastion

Bollwerk nt fig

bastion

Bastion f fig

bastion tradycji narodowych

Bollwerk der Volksbräuche fig

Esempi per bastion

bastion tradycji narodowych

Bollwerk der Volksbräuche fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Główna twierdza z 4 bastionami liczyła 3 kondygnacje, z tego jedną pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Powstawał przez przedłużenie czół bastionów i umieszczenie w punkcie przecięcia dodatkowego dzieła obronnego w postaci kaponiery lub kojca.

pl.wikipedia.org

Są to obiekty rozplanowane zazwyczaj na planie wieloboku foremnego ufortyfikowanego murami z bastionami i fosą.

pl.wikipedia.org

Ormianie, którzy już od dłuższego czasu pałali nienawiścią do muzułmanów, w połączeniu z ideologią krucjat, widzieli swoje państwo jako bastion chrześcijaństwa na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Kiedy w roku 1645 trzy centralne bastiony zostały ukończone, prace konstrukcyjna zostały wstrzymane z powodu braku funduszy.

pl.wikipedia.org

Zamek miał kształt trójkąta z dwiema basztami i bastionem, przystosowanymi do rozmieszczenia w nich dział.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wybudowano też cztery narożne bastiony i blokhauzy.

pl.wikipedia.org

Mury zostały zbudowane z kamienia z 35 bastionami wokół skalnego rdzenia.

pl.wikipedia.org

Przy okazji świąt państwowych z bastionu oddawane są salwy honorowe.

pl.wikipedia.org

Jej zewnętrzny obrys nawiązuje do budowanych w tym czasie bastionów podkreślając obronny charakter pałacu.

pl.wikipedia.org