Traduzioni di „bestes“ nel dizionario polacco » tedesco

beatles <gen ‑a, pl ‑i> [bitels] SOST m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m

bestia <gen ‑ii, pl ‑ie> [bestja] SOST f

1. bestia (dzikie zwierzę):

bestia

Bestie f

2. bestia (zły człowiek):

bestia

Bestie f pegg

bestia

Unmensch m pegg

tester¹ <gen ‑a, pl ‑y> [tester] SOST m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

ester <gen ‑tru, pl ‑try> [ester] SOST m CHIM

ester

Ester m

betel <gen ‑u, pl ‑e> [betel] SOST m

1. betel BOT (roślina egzotyczna):

betel

Betelpfeffer m

2. betel senza pl (środek podniecający):

betel

Betel m

besztać <‑ta; forma perf z‑> [beʃtatɕ] VB vb trans colloq

besztać kogoś za coś

jdm wegen einer S. gen den Kopf waschen

besztać kogoś za coś

jdn zusammenstauchen [o. heruntermachen] [o. anschnauzen] colloq

zbesztano mnie bez powodu

ich wurde grundlos zusammengestaucht [o. heruntergemacht] colloq

bezkres <gen ‑u, pl ‑y> [beskres] SOST m ricerc

bezkres

Grenzenlosigkeit f

bezkres

Unendlichkeit f

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

chester <gen ‑u, pl ‑y> [tʃester] SOST m GASTR

chester (ser)

Chester m

western <gen ‑u, pl ‑y> [western] SOST m CINEM

western

Western m

western

Wildwestfilm m

producent westernów

Westernproduzent m

być miłośnikiem westernów

Westernfan m [o. Westernliebhaber m ] sein

bestseler <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [bestseler] SOST m

bestseler

Bestseller m

bestseler roku

Bestseller des Jahres

bessa <gen ‑ssy, senza pl > [bessa] SOST f FIN

bessa

Baisse f

notes <gen ‑u, pl ‑y> [notes] SOST m

notes

Notizbuch nt

gites [gites] AGG AVV colloq

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert nt

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <gen ‑u, senza pl > [rvetes] SOST m colloq (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m colloq

rwetes

Gewühl nt colloq

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

esteta (-tka) <gen ‑ty, pl ‑eci> [esteta] SOST m (f) ricerc

esteta (-tka)

Ästhet(in) m (f)

stres <gen ‑u, pl ‑y> [stres] SOST m

1. stres PSIC:

stres

Stress m

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEO:

stres

Stress m

esemes <gen ‑a, pl ‑y> SOST m

esemes

SMS f

esemes

SMS-Nachricht f