Traduzioni di „bezzasadny“ nel dizionario polacco » tedesco

bezzasadny [bezzasadnɨ] AGG ricerc

bezzasadny

unbegründet

bezzasadny

ungerechtfertigt

twoje pretensje są bezzasadne

deine Vorwürfe mpl sind ungerechtfertigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Drugi zarzut, że doktryna katolicka stanowi przeszkodę w dialogu ekumenicznym, uważany jest za bezzasadny.

pl.wikipedia.org

Wobec tego wszelka władza parlamentu w koloniach nie miała mocy prawnej, a bunty i roszczenia bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Jak pokazał przebieg turnieju, obawy te nie były bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Bezzasadne i nieumiejętnie używanie wypinaczy może wywołać u koni opór.

pl.wikipedia.org

Według innych autorów posądzanie go o trujące własności w połączeniu z alkoholem jest bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Postulat dotyczący chrześcijańskich przeróbek w tekście nie znajduje potwierdzenia w dalszych badaniach, również próby przypisania zakończenia tekstu chrześcijańskiej sekcie montanistów wydają się być bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Osoba wezwana do udziału w sprawie na wniosek pozwanego może domagać się zwrotu kosztów wyłącznie od pozwanego, jeżeli okaże się, że wniosek był bezzasadny.

pl.wikipedia.org

Wniosek zostaje odrzucony, jeżeli powód nie wypełni żądania sądu w terminie lub gdy roszczenie jest oczywiście bezzasadne lub niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Sędziowie uznali jednak, że kasacja jest „oczywiście bezzasadna”.

pl.wikipedia.org

Zatrzymanie to zostało przez sąd uznane za bezzasadne i nieprawidłowe.

pl.wikipedia.org