Traduzioni di „cesarzem“ nel dizionario polacco » tedesco

samozwańczo okrzyknął się cesarzem

er ernannte sich selbst zum Kaiser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od tego momentu zaczął zajmować pozycję mediatora między potęgami (m.in. między papieżem a cesarzem).

pl.wikipedia.org

Każdy wyższy urzędnik, który chciał omówić sprawy państwowe z cesarzem, musiał przekupywać eunuchów tylko po to, aby jego sprawy zostały przedłożone cesarzowi.

pl.wikipedia.org

Renald widząc, że nie ma szans pokonać cesarskiej armii, ukorzył się przed cesarzem odziany w wór pokutny i błagał cesarza o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Monarchia despotyczna, despotyzm – ustrój, w którym cała władza nad państwem skupiona jest w ręku jednej osoby, tytułującej się przeważnie królem lub cesarzem.

pl.wikipedia.org

Aby przywrócić pokój i demokrację w ojczyźnie, wraz z umierającym starym cesarzem, planuje gigantyczny spisek, mający usunąć intrygantów i zakończyć wielostronną wojnę.

pl.wikipedia.org

Były noszone przed cesarzem i najwyższymi urzędnikami rzymskimi przez liktorów, których liczba była uzależniona od rangi i miejsca pojawienia się dostojnika.

pl.wikipedia.org

Nominacja ta zdziwiła wielu prominentów, łącznie z cesarzem, który chciał znać przyczyny jego mianowania.

pl.wikipedia.org

Z powodu sporu między papieżem i cesarzem biskupi pozostawali bezczynni przez 19 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Ten na miejscu nie potrafił się z tego wytłumaczyć przed cesarzem.

pl.wikipedia.org

W czerwcu tego roku kazał aresztować i wychłostać ponad 200 urzędników-uczonych, którzy błagali go, aby nie nakazywał oddawania czci cesarskiej swojemu zmarłemu ojcu (który nie był cesarzem).

pl.wikipedia.org