Traduzioni di „chód“ nel dizionario polacco » tedesco

chód <gen chodu, pl chody> [xut] SOST m

1. chód (sposób chodzenia):

chód

Gang m

mieć kaczy chód

einen Entengang haben

lisi chód ricerc

schleichender Gang

2. chód SPORT:

chód

Gehen nt

3. chód senza pl (działanie):

chód

Funktionieren nt

coś jest jeszcze na chodzie

etw ist noch ganz gut in Schuss colloq

Esempi per chód

chód paralityczny

paralytischer Gang m

lisi chód ricerc

schleichender Gang

posuwisty chód

gleitender Gang m [o. Schritt m ]

kaczkowaty chód

watschelnder Gang m

ślimaczy chód

Schneckengang m

kaczy chód

Entengang m

mieć kaczy chód

einen Entengang haben

lisi krok [lub chód]

schleichender Gang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Objawy to nazbyt wydajny krok (nadmierne podnoszenie nóg), wyginanie w łuk kręgosłupa, nieskoordynowany chód i przewracanie się.

pl.wikipedia.org

W 2012 został brązowym medalistą mistrzostw świata juniorów w chodzie na 10 000 metrów.

pl.wikipedia.org

Chód – lekki i sprężysty, nie kołyszący i nie stąpający (tzw. „inochód”).

pl.wikipedia.org

Chód sztywny lub krowi (zarzucanie łapami) są niepożądane.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dodatkowy chód to czterotaktowy tölt, który wygląda trochę jak "biegnący stęp", z wysoką akcją nóg przednich (na pokazach często podkreślaną przez zakładanie koniom specjalnych "butów" z obciążnikami).

pl.wikipedia.org

Termin ten może też oznaczać dosłowne użycie ludzi jako „tarczy” poprzez zmuszanie ich do chodu przed wojownikami.

pl.wikipedia.org

Żyrafa zna tylko dwa sposoby przemieszczania się: chód (inochód) i galop.

pl.wikipedia.org

Wszystkie formy dwunożności – tzn. chód, bieg i skoki – przy jednoczesnym ciągłym zachowywaniu pionowej postawy ciała są charakterystyczne jedynie dla człowieka i jego wymarłych form kopalnych.

pl.wikipedia.org

Chód kangura olbrzymiego robi wrażenie niezgrabnego, ciężkiego i utykającego.

pl.wikipedia.org

Podczas skeczu porusza się w wyjątkowo głupi sposób, a jego chód jest głównym powodem popularności tego skeczu.

pl.wikipedia.org