Traduzioni di „chcenie“ nel dizionario polacco » tedesco

chcenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [xtseɲe] SOST nt

chcenie

Wünschen nt

chcenie

Wollen nt

na chceniu się skończyło

man hat nur gewollt, aber nichts getan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tyle, ile tego naszego chcenia żeby coś się działo.

pl.wikipedia.org

U ludzi uzależnionych „chcenie“ staje się rozłączne z „lubieniem“; pragnienie zażycia uzależniającej substancji wzrasta, podczas gdy przyjemność otrzymywana z jej spożycia spada.

pl.wikipedia.org

Ogólne zdrowie mózgu, narkomania, depresja i różne zaburzenia osobowości wyraźnie wpływają na aktywność umysłu, a ich wpływ na chcenie jest również istotny.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne przeżycie wartości (jako motywu) przedstawia się jako subiektywna konieczność chcenia, sprawiająca, że chcenie nie jest już dowolne, lecz racjonalne (sensowne) i wolne.

pl.wikipedia.org

Wolna wola jest więc chceniem umotywowanym, podyktowanym świadomością konieczności.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wolność realizuje się w porządku aktów woli, to chcenie staje się „chceniem umotywowanym”.

pl.wikipedia.org

Poglądy nieprzyczynowe często głoszą, że każde zamierzone działanie wymaga wyboru lub działania woli: chcenia, dążenia czy próbowania ze strony osoby (jak np. kognitywny komponent w przypadku podnoszenia ręki).

pl.wikipedia.org

Tak więc „dobry” oznacza wartościowy i rozpatrywany jako przedmiot chcenia.

pl.wikipedia.org

Droga odrzucania wszystkich tych kajdan wiedzie do odczucia wszystkiego, co "nieludzkie" w człowieku – chceń, sił, jego przekształceń i przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

Głosi ona, że wszelkie chcenie jest działaniem uwarunkowanym jako rezultat ignorancji.

pl.wikipedia.org