Traduzioni di „ciągłość“ nel dizionario polacco » tedesco

ciągłość <gen ‑ści, senza pl > [tɕoŋgwoɕtɕ] SOST f ricerc

ciągłość

Kontinuität f

ciągłość funkcji MAT

Stetigkeit f

ciągłość pracy

ununterbrochene Beschäftigung f

zachować ciągłość czegoś

die Kontinuität von etw bewahren

Esempi per ciągłość

ciągłość funkcji MAT

Stetigkeit f

ciągłość pracy

ununterbrochene Beschäftigung f

zachować ciągłość czegoś

die Kontinuität von etw bewahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znaleziska archeologiczne, choć liczne nie przesądzają o ciągłości osadnictwa.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej wieloletniej działalności, skierowanej m.in. na zachowanie ciągłości języka polskiego pod zaborami, praca ich niejednokrotnie podlegała cenzurze.

pl.wikipedia.org

Od tradycyjnego aquathlonu odróżnia się tym, że konkurencji nie łączy ciągłość czasowa oraz nie występuje strefa zmian.

pl.wikipedia.org

W ciągłości z tradycją żydowską sobota jest uważana za dzień świąteczny, choć nadal mniej ważny niż niedziela.

pl.wikipedia.org

Ten związek matematyczny wyraża prawo ciągłości przepływu cieczy nieściśliwej: prędkość przepływu cieczy w sztywnym przewodzie jest odwrotnie proporcjonalna do pola przekroju poprzecznego w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z przykładów wskazujących na ciągłość praw mechaniki klasycznej i kwantowej.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach szarfa jest jednym z atrybutów władzy prezydenckiej, a poprzez przekazywanie jej kolejnym następcom – symbolem ciągłości owej władzy.

pl.wikipedia.org

Główne zalety tego typu dachu to duża przestrzeń poddasza oraz większe możliwości zastosowania termoizolacji, która dzięki zachowaniu ciągłości nie pozostawia miejsca na mostki cieplne.

pl.wikipedia.org

Równanie ciągłości dla przepływów w ośrodku porowatym stanowi jedno z fundamentalnych równań hydrodynamiki podziemnej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem ciągłości przepływu można powiedzieć, że w rozważanym przypadku natężenie przepływu jest stałe.

pl.wikipedia.org