Traduzioni di „coincidência“ nel dizionario polacco » tedesco

koincydencja <gen ‑ji, senza pl > [kointsɨdentsja] SOST f

1. koincydencja ricerc (równoczesność):

koincydencja

Koinzidenz f ricerc

koincydencja zdarzeń

Koinzidenz von Ereignissen

koincydencja zdarzeń

Zusammentreffen nt gleichzeitiger Ereignisse

2. koincydencja FIS:

koincydencja przypadkowa

zufällige Koinzidenz

konfidencja <gen ‑ji, senza pl > [kow̃fidentsja] SOST f

1. konfidencja przest (zażyłość):

konfidencja

Vertrautheit f

być z kimś w konfidencji

mit jdm [eng] vertraut sein

2. konfidencja MAT:

konfidencja

Konfidenz f

konfidencki [kow̃fidentski] AGG

konfidencki

Agenten-

konfidencki

Spitzel-

konfidencka przeszłość

Vergangenheit f als Agent

koincydencyjny [kointsɨdentsɨjnɨ] AGG

1. koincydencyjny (równoczesny):

koincydencyjny

gleichzeitig

koincydencyjne badania

gleichzeitige Untersuchungen fpl

2. koincydencyjny FIS:

koincydencyjny

gleichzeitig auftretend

koincydencyjny układ impulsów elektrycznych

gleichzeitig auftretende elektrische Impulse mpl

ewidencja <gen ‑ji, pl ‑je> [evidentsja] SOST f

ewidencja (przychodów)

Erfassung f

ewidencja (przychodów)

Buchführung f

ewidencja (pacjentów)

Liste f

ewidencja (pacjentów)

Verzeichnis nt