Traduzioni di „czepek“ nel dizionario polacco » tedesco

czepek <gen ‑pka, pl ‑pki> [tʃepek] SOST m

czepek (pielęgniarki, ekspedientki, w stroju ludowym)

Haube f

czepek (niemowlaka)

Mützchen nt

czepek kąpielowy

Badekappe f

locuzioni:

on jest w czepku urodzony fig

er ist ein Glückskind nt [o. unter einem guten Stern geboren]

on jest w czepku urodzony fig

er wurde mit einem goldenen [o. silbernen] Löffel im Mund geboren

czepek SOST

Contributo di un utente

czepek ochronny m

Kopfhaube f

Esempi per czepek

czepek pływacki

Badekappe f

czepek kąpielowy

Badekappe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Profesjonalni pływacy mogą także zakładać czepki w celu zmniejszenia oporu wody.

pl.wikipedia.org

Czepek lub czepiec, składający się z siatkowej główki i prostokątnego, niezwykle dekoracyjnego czółka.

pl.wikipedia.org

Wówczas to młodej mężatce rzeczywiście zakładano na głowę czepek, który musiała mieć na głowie aż do końca weselnego przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Nie stosowała makijażu i nie nosiła biżuterii, chodziła w czepku, zaś wieczorem, gdy nikt nie widział, zakładała okulary.

pl.wikipedia.org

Można się także spotkać z twierdzeniem, iż rurkopodobne skamieniałości pochodzące z syluru są szczątkami czepka mchu.

pl.wikipedia.org

Jeśli czepek tworzy cienka błona to może on łatwo zostać ześlizgnięty ze skóry dziecka.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma czepek ozdobiony niebieską wstążką i różą, oraz białą koronkową mantylę spowijającą niemal całą postać.

pl.wikipedia.org

Osoba usuwająca tego typu czepek powinna wykonać niewielkie nacięcie na błonie wzdłuż nosa dziecka aby mogło ono oddychać.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma niebieski czepek z motywem krzyża.

pl.wikipedia.org

Według niektórych badań czepki mogą stanowić źródło bakterii lub innych patogenów przenosząc je pomiędzy pacjentami.

pl.wikipedia.org