Traduzioni di „dar“ nel dizionario polacco » tedesco

dar <gen ‑u, pl ‑y> [dar] SOST m

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk nt

dar

Gabe f

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar senza pl (talent):

dar

Talent nt

dar

Gabe f

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit f

dar przekonywania

Überredungsgabe f

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

Esempi per dar

dar wymowy

Redegewandtheit f

dar przekonywania

Überredungsgabe f

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektórzy członkowie dyskretnie uczestniczyli w projektowaniu i składaniu darów pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Judyta utrzymywała kontakt z bratem, wysyłając mu bogate dary.

pl.wikipedia.org

Kokosowi temu, będącemu zarówno miejscem zamieszkania nata, jak i darem dla niego, nie pozwala się nigdy wyschnąć.

pl.wikipedia.org

Odrzucił również udzielanie daru miłości nadprzyrodzonej i świętości ludzkiej woli.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że ten kto go pocałuje, uzyska dar elokwencji i przekonywania.

pl.wikipedia.org

Dlatego autoetnografia jest „etyczną praktyką” i „darem”, który spełnia funkcję opiekuńczą.

pl.wikipedia.org