Traduzioni di „delimitacja“ nel dizionario polacco » tedesco

delimitacja <gen ‑ji, senza pl > [delimitatsja] SOST f

1. delimitacja:

delimitacja DIR, POL

Grenzziehung f

2. delimitacja LING:

delimitacja

Delimitation f

delimitacja tekstu

die Delimitation eines Textes

Esempi per delimitacja

delimitacja tekstu

die Delimitation eines Textes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie istnieje jedna, ogólnie przyjęta współczesna delimitacja aglomeracji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Pomimo niepełnej realizacji pokój kaliski okazał się bardzo trwały – uzupełniony delimitacją graniczną z 1349 roku pozostał w mocy aż do 1409 roku.

pl.wikipedia.org

W zależności od koncepcji i przyjętych kryteriów delimitacji obszarów, liczba ludności zamieszkującej aglomerację wynosi od 318,4 tys. do 409,3 tys. osób.

pl.wikipedia.org

W zależności od koncepcji i przyjętych kryteriów delimitacji obszarów liczba ludności zamieszkującej aglomerację wynosi od ponad 993 tys. do 1,5 mln osób.

pl.wikipedia.org

W zależności od koncepcji i przyjętych kryteriów delimitacji obszarów, liczba ludności zamieszkującej aglomerację wynosi od około 1 mln do około 1,1 mln osób.

pl.wikipedia.org

Na gruncie polskim wiadomości tekstowe wyróżniają się pomijaniem niektórych znaków graficznych, a także brakiem typowej delimitacji tekstu na poszczególne elementy składniowe.

pl.wikipedia.org

Dokonano również drobnych zmian przebiegu granicy w ramach jej ostatecznej delimitacji.

pl.wikipedia.org

Przy wyznaczaniu aglomeracji przeprowadzono delimitację obszarów przyległych, uwzględniając saldo migracji w latach 1998–2002, gęstość zaludnienia (w 2002), współczynnik zatrudnienia związany z natężeniem dojazdów.

pl.wikipedia.org

Przy przeprowadzaniu delimitacji brano pod uwagę m.in. aspekty przestrzenne, uwarunkowania społeczno-gospodarcze, prawno-polityczne, ekologiczne, funkcjonalno-techniczne, ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Przy wyznaczaniu aglomeracji przeprowadzono delimitację obszarów przyległych, uwzględniając saldo migracji w latach 1998–2002, gęstość zaludnienia (w 2002 r.), współczynnik zatrudnienia związany z natężeniem dojazdów.

pl.wikipedia.org