Traduzioni di „dokańczać“ nel dizionario polacco » tedesco

dokańczać <‑cza; forma perf dokończyć> [dokaj̃tʃatɕ] VB vb trans

dokańczać coś [lub czegoś]

etw fertig machen [o. kriegen colloq ]

dokańczać coś [lub czegoś]

etw abschließen

Esempi per dokańczać

dokańczać coś [lub czegoś]

etw abschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy miejsce senatora zostało przedwcześnie opróżnione, stanowe parlamenty wybierały nowego senatora, który dokańczał kadencję poprzednika.

pl.wikipedia.org

Tworzyły one oddziały zajmujące się transportem, kanalizacją, produkcją, hutnictwem i służbą publiczną, a także „ruchome brygady”, które dokańczały wszelkie niedokończone prace.

pl.wikipedia.org

Uważał, że stalinowskie reżimy które powstały po 1945 po prostu dokańczały rewolucję burżuazyjną poprzez swoją politykę agrarną i poprzez rozwój sił wytwórczych.

pl.wikipedia.org

Następnie członkowie zespołu będą dokańczali swoje solowe projekty, by później udać się do studia i nagrać swój dziewiąty krążek.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył też, że nie ma zamiaru dokańczać powieści – nie wie, które wątki miałyby w niej zostać rozwinięte, uważa też, że po prostu nie ma prawa dopisywać czegokolwiek do utworu.

pl.wikipedia.org

Purcell, przedrzeźniając brata, często dokańczał jego komiksy w karykaturalny sposób: postaci myliły swoje imiona i strzelały do siebie.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach z jaj wylęgają się larwy, które po przezimowaniu dokańczają rozwój wiosną.

pl.wikipedia.org

Budowę zakończono w 1935 jednak nie dokańczając jej w 2/5 zamierzonej budowy ze względu na niewydolność finansową.

pl.wikipedia.org

Myślą dokładnie tak samo i potrafią dokańczać po sobie myśli.

pl.wikipedia.org

W nocy, gdy domownicy położyli się spać, wychodziły i przed pianiem koguta chodziły wokół obejścia, dokańczając przerwane prace domowe i strzegąc dzieci przed złymi duchami.

pl.wikipedia.org