Traduzioni di „dokonuje“ nel dizionario polacco » tedesco

coś dokonuje reszty

etw macht etw acc zunichte

coś dokonuje reszty

etw gibt etw dat den Rest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas konsystorza papież ogłasza nominacje kardynalskie oraz dokonuje ich kreacji poprzez wręczenie m.in. biretu i pierścienia.

pl.wikipedia.org

W przypadku akromegalii dodatkowo dokonuje się pomiaru poziomu hormonu wzrostu i wpływu obciążenia glukozą na spadek poziomu hormonu wzrostu.

pl.wikipedia.org

W takim społeczeństwie odpowiedniej selekcji faktów dokonuje powołana do tego celu cenzura, która służy ograniczeniu aspiracji obywateli.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku przyszły akcjonariusz (tzw. subskrybent) dokonuje zapisów na akcje na formularzu udostępnionym przez spółkę.

pl.wikipedia.org

U ludzi dokonuje się tego poprzez pranie i prasowanie odzieży oraz pościeli.

pl.wikipedia.org

Wyboru senatorów dokonuje się według zasady większościowej, nie ma więc formalnego zastosowania zasada proporcjonalności.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku pilot dokonuje lądowania zapobiegawczego przyziemiając w wybranym, dogodnym terenie poza lotniskiem zachowując pełną sterowność statku powietrznego do momentu zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Literatura przedmiotu rozpatrując wrażliwość organizacji na zmiany dokonuje identyfikacji dwóch przeciwległych jej przymiotów, tj. oziębłości oraz przychylności.

pl.wikipedia.org

Wyboru członków sądu harcerskiego dokonuje zjazd chorągwi, w jego skład wchodzi minimum 9 harcmistrzów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli odpis dokumentu został sporządzony w formie dokumentu elektronicznego, poświadczenie jego zgodności z oryginałem dokonuje się przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego albo podpisu zaufanego.

pl.wikipedia.org