Traduzioni di „dolatywać“ nel dizionario polacco » tedesco

dolatywać <‑tuje; forma perf dolecieć> [dolatɨvatɕ] VB vb intr

1. dolatywać (dotrzeć):

dolatywać (ptak)

hinfliegen

dolatywać (samolot)

anfliegen

dolecieć (ptak)

hingeflogen sein

dolecieć (samolot)

angeflogen kommen

dolecieć (samolot)

erreichen

dolecieć (kamień, kule)

treffen

2. dolatywać:

dolatywać (być słyszalnym) (dźwięk)

zu hören sein

dolatywać (być słyszalnym) (dźwięk)

dringen

dolatywać (być wyczuwalnym) (zapach)

zu riechen sein

dolatywać (być wyczuwalnym) (zapach)

dringen

3. dolatywać colloq (dobiegać):

dolatywać do czegoś [lub dokądś]

zu etw eilen [o. hinrennen]

Esempi per dolatywać

dolatywać (ptak)

hinfliegen

dolatywać do czegoś [lub dokądś]

zu etw eilen [o. hinrennen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Palce są rozłączone i razem z dłonią tworzą jakby lekki łuk, tak że o membranę uderzają najpierw opuszki palców, a potem dopiero dolatuje „reszta” palców.

pl.wikipedia.org

Gdy dolatują na miejsce okazuje się, że w pobliskiej wiosce żyje ponad tysiąc rolników.

pl.wikipedia.org

W górach dolatuje do martwych kozic i owiec.

pl.wikipedia.org

Nikt nie strzelał, ale na drodze kurzyło się i dolatywał z niej warkot motorów.

pl.wikipedia.org

W obu tych profilach samolot dolatywał do celu z prędkością okołodźwiękową 1100 km/h.

pl.wikipedia.org

Statystycznie, w ramach długodystansowych zawodów dla gołębi pocztowych dolatuje do miejsca zamieszkania ok. 7% ptaków.

pl.wikipedia.org

Gdy dolatują na miejsce zostają zaatakowani przez dziwną maź z wyglądem czegoś galaretowatego.

pl.wikipedia.org

Najliczniejsza w górach (dolatuje do 1300 m n.p.m.) i na pogórzu, w dolinach rzek i nad jeziorami.

pl.wikipedia.org

Gdy dolatuje już na docelowe zimowisko, waży znowu 10 g, a niekiedy nieco mniej.

pl.wikipedia.org

Spotkać go można w całym kraju (dolatuje do 600 m n.p.m., więc w górach prawie go nie ma), ale lokalne populacje znacznie różnią się liczebnością.

pl.wikipedia.org