Traduzioni di „dwudzielność“ nel dizionario polacco » tedesco

dwudzielność <gen ‑ści, senza pl > [dvudʑelnoɕtɕ] SOST f ricerc

dwudzielność

Zweiteiligkeit f

dwudzielność

Doppelung f

dwudzielność akcji

die Doppelung der Handlung

Esempi per dwudzielność

dwudzielność akcji

die Doppelung der Handlung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Taka dwudzielność ma duże znaczenie dla gospodarki wodnej w glebie, wpływa na jej produktywność, a przez to również na jej rolniczą lub leśną bonitację.

pl.wikipedia.org

Wspólną cechą południowej i północnej fasady transeptu jest także dwudzielność wynikająca z dwunawowego podziału transeptu.

pl.wikipedia.org

Klan jest często poddziałem plemienia opartym na zasadzie dwudzielności, gdzie mamy dwa, cztery lub osiem klanów.

pl.wikipedia.org

Na rewersach została również zachowana dwudzielność kompozycji oraz złote tło.

pl.wikipedia.org

Dychotomia (gr. dichotomos – przecięty na dwie części) – dwudzielność; podział na dwie części, wzajemnie się wykluczające i uzupełniające do całości.

pl.wikipedia.org

Kompozycja obrazu dzieli go na dwie poziome sfery: górną niebiańską i dolną ziemską, istnieje wyraźna dwudzielność – realistyczne przedstawienie uczestniczących w pogrzebie i mistyczne, niematerialne przedstawienie sfery niebiańskiej.

pl.wikipedia.org

W literaturze przedmiotu można spotkać poglądy o peryglacjalnej genezie pierwotnej dwudzielności profilu, na którą później nałożył się proces płowienia, lecz nie jest to zagadnienie w pełni wyjaśnione i zaakceptowane.

pl.wikipedia.org

Znikały statuty kolskie i ustała dwudzielność ustawodawcza.

pl.wikipedia.org

Trójnawowy korpus nawowy w formie bazylikowo-emporowej składa się z trzech przęseł opartych na systemie wiązanym, polegającym na dwudzielności danego przęsła, stąd każdemu przęsłowi nawy głównej odpowiadają dwa w nawach bocznych.

pl.wikipedia.org

Opisana dwudzielność profilu gleby na poziomy: górny – jasnoszary, wzbogacony w węglany, ubogi w próchnicę i cząstki koloidalne; dolny – brunatny, zbity i strukturalny, jest najbardziej charakterystyczną cechą morfologii szroburych gleb pustynnych.

pl.wikipedia.org