Traduzioni di „erudycją“ nel dizionario polacco » tedesco

erudycja <gen ‑ji, senza pl > [erudɨtsja] SOST f ricerc

erudycja

Gelehrtheit f

erudycja

Gelehrsamkeit f ricerc

odznaczać się dużą erudycją

sich acc durch große Gelehrsamkeit auszeichnen

Esempi per erudycją

odznaczać się dużą erudycją

sich acc durch große Gelehrsamkeit auszeichnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tradycyjnym podziale filozofii na fizykę, etykę i logikę podkreśla znaczenie etyki i logiki, fizyce przypisując rolę erudycji koniecznej dla ogólnej kultury umysłowej człowieka.

pl.wikipedia.org

Już jako kilkunastoletni młodzieniec znany był ze swej erudycji.

pl.wikipedia.org

W każdej z tych dyskusji należało błysnąć dowcipem, erudycją, inteligencją.

pl.wikipedia.org

Na wysoką jakość wielu dzieł malarstwa rzutują dwa główne czynniki: nieprzeciętny talent artysty - zleceniobiorcy i wysoko ukształtowana znajomość teologii i szeroka erudycja duchownego - zleceniodawcy.

pl.wikipedia.org

Harley był człowiekiem spokojnego charakteru i wielkiej kultury osobistej oraz erudycji.

pl.wikipedia.org

Jednak język jego późnej twórczości stał się schematyczny, bardzo ogólnikowy, a skojarzenia obciążyła profesorska erudycja.

pl.wikipedia.org

Dotyczył pojawienia się rozłamu między dwoma kulturami, dwoma rodzajami erudycji i wrażliwości – naukową i humanistyczną.

pl.wikipedia.org

Bossuet miał jednak niewątpliwy talent; miał bogate słownictwo, erudycję, silny głos i umiejętność ujęcia swego rozdrażnienia w spójne tezy.

pl.wikipedia.org

Satyryczne dziełko, dedykowane wszystkim, którzy "chcą wiedzieć dużo ucząc się niewiele", stanowi krytykę ludzi powierzchownie wykształconych, pod pozorami erudycji skrywających ignorancję.

pl.wikipedia.org

Osiąga się tu równowagę między mądrością i pokorą, erudycją i prostotą, egzystencją pustelniczą i towarzyską.

pl.wikipedia.org