Traduzioni di „etap“ nel dizionario polacco » tedesco

etap <gen ‑u, pl ‑y> [etap] SOST m

1. etap (część drogi, wyścigu):

etap

Etappe f

etap

Teilstrecke f

2. etap ricerc (stadium procesu, faza: badań, pracy, rozwoju):

etap

Abschnitt m

etap

Stufe f

etap produkcji

Produktionsabschnitt m

na tym etapie

in diesem Stadium

Esempi per etap

etap produkcji

Produktionsabschnitt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W pierwotnym etapie rozkładu mogą powstawać trudno biodegradowalne, na przykład lipofilowe, produkty pośrednie.

pl.wikipedia.org

Historyk przekonany był, iż śmierć tego artysty zamknęła ważny etap w dziejach sztuki.

pl.wikipedia.org

Po przyjściu na stadion okazało się, że etap eliminacyjny się zakończył, więc nie mógł uczestniczyć.

pl.wikipedia.org

Etap nawiązywania kontaktów i więzi interpersonalnych z osobami do których kierowane są działania pomocowe.

pl.wikipedia.org

Jest przez to możliwe, że kolarz, który nie wygra żadnego etapu, może ostatecznie być zwycięzcą wyścigu i po ostatnim etapie włożyć żółtą koszulkę.

pl.wikipedia.org

Kolejny etap prywatyzacji miał miejsce 9 marca 2010.

pl.wikipedia.org

Likwidacja stacji została przeprowadzona w kilku etapach: po pierwsze, po roku 1970 rozebrano budynek dworca, pozostawiając jedynie niewielkifragemtn.

pl.wikipedia.org

Wiele sytuacji wymagało wielu korekt wedle pierwotnych planów w etapie trzecim.

pl.wikipedia.org

Okres samarytanki stoi na granicy dwóch etapów wychowania harcerskiego.

pl.wikipedia.org

W trakcie następnego etapu przechodzą szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy oraz odbywają wyjazd krajoznawczy.

pl.wikipedia.org