Traduzioni di „fasadą“ nel dizionario polacco » tedesco

fasada <gen ‑dy, pl ‑dy> [fasada] SOST f

1. fasada ARCHIT:

fasada

Fassade f

fasada

Vorderfront f

fasada budynku

Hausfassade f

2. fasada fig (pozory):

fasada

Fassade f fig, t. pegg

fasada

Schein m

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

Esempi per fasadą

fasada budynku

Hausfassade f

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na jego dłuższym końcu znajduje się niewielka, barokowa fasada, natomiast ramiona i wezgłowie są zakończone trzema półkolistymi absydami.

pl.wikipedia.org

Dwuwieżową fasadę świątyni cechuje wzmożenie wartości plastycznych i światłocieniowych i związanych z tym efektów – ślizganie się światła i narastanie światłocienia.

pl.wikipedia.org

Wieże występowały także na zakończeniach naw poprzecznych, po bokach prezbiterium lub fasady.

pl.wikipedia.org

Trzypiętrowe, północne skrzydło z wysuniętymi trójściennymi ryzalitami w osi fasady stanowi część reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org

Widoczną pamiątką po tej wojnie są armatnie kule wmurowane w fasadę kościoła.

pl.wikipedia.org

Powstała wówczas siedmioosiowa fasada, na której zakończeniu umieszczono tralkową balustradę i trójkątny tympanon związany z trzema środkowymi osiami (zob fot.2).

pl.wikipedia.org

Pięciosiowa fasada została podzielona wertykalnie czterema jońskimi półkolumnami w wielkim porządku, dźwiganymi przez pełnoplastyczne figury atlantów.

pl.wikipedia.org

Fasada posiada dwie wieże, część środkowa jest zakończona szczytem flankowanym ślimacznicami.

pl.wikipedia.org

Jego szczyt widoczny jest tylko w połowie, gdyż drugą, południową stronę fasady, zasłoniła wieża, dostawiona później.

pl.wikipedia.org

Fasadę, mimo jego starań, ukończono dopiero w 1704 roku, podczas odbudowy wielokrotnie zmieniali się architekci.

pl.wikipedia.org