Traduzioni di „fascynacja“ nel dizionario polacco » tedesco

fascynacja <gen ‑ji, pl ‑je> [fastsɨnatsja] SOST f ricerc

fascynacja

Faszination f

fascynacja

Leidenschaft f

fascynacja

Begeisterung f

fascynacja muzyką

Leidenschaft [o. Schwäche f ] für Musik

przedmiot fascynacji

Gegenstand m der Faszination

ulegać fascynacji

sich acc einer Faszination ergeben

ulegać fascynacji kimś/czymś

von jdm/etw fasziniert sein

Esempi per fascynacja

fascynacja muzyką

Leidenschaft [o. Schwäche f ] für Musik

obsesjonalna fascynacja śmiercią

obsessive Faszination f des Todes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dorywczo zajmuje się kłusownictwem (nie ogranicza się jednak do dzikich zwierząt i z powodzeniem daje upust swoim myśliwskim fascynacjom polując na psy – bezpańskie i policyjne).

pl.wikipedia.org

Na ten okres przypada odrzucenie rodzinnej tradycji judaistycznej na rzecz fascynacji jogą.

pl.wikipedia.org

Wskutek m.in. fascynacji twórczością innych zespołów w efekcie osiągnięto klimatyczny i transowy charakter dzieła.

pl.wikipedia.org

W budynkach podkreślona jest tektonika, fascynacja naturalnymi możliwościami materiałów czy światła.

pl.wikipedia.org

Postaci ludzkie, rośliny i zwierzęta zapełniały jej szkicowniki, stanowiące codzienną, nieprzerwaną jej pracę warsztatową, a przy tym zapis wrażeń i fascynacji.

pl.wikipedia.org

Ta fascynacja prowadziła do świata podświadomości przywoływanego podczas snu.

pl.wikipedia.org

Użycie fragmentów spowodowało oskarżenie zespołu o fascynację faszyzmem, nazizmem i skrajnymi ruchami prawicowymi.

pl.wikipedia.org

Pomimo fascynacji medycyną, ukończył studia prawnicze, głównie po to, żeby nie sprawić zawodu ojcu – również prawnikowi.

pl.wikipedia.org

Podróż ta była przejawem fascynacji inną niż zachodnią tradycją muzyczną, która znalazła odbicie w dalszej twórczości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Opatrując rannego Żywago odczuwa nagłą fascynację odważną kobietą, działającą pod wpływem emocji.

pl.wikipedia.org