Traduzioni di „fatale“ nel dizionario polacco » tedesco

femme fatale [fam fatal] SOST f inv ricerc

femme fatale

Femme fatale f

być typem femme fatale

den Typ der Femme fatale verkörpern

Esempi per fatale

być typem femme fatale

den Typ der Femme fatale verkörpern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kobieta występna, podła i bezlitosna, typowa femme fatale, przynosząca nieszczęście każdemu zakochanemu w niej mężczyźnie.

pl.wikipedia.org

Na płycie można znalazły się przeboje kobiet nazywanych potocznie „femme fatale”.

pl.wikipedia.org

Tematyka wszystkich poematów cyklu odpowiada typowym młodopolskim nastrojom i fascynacjom (nietzscheanizm, shopenhaueryzm, kobieta diaboliczna, femme fatale, schyłek wieku), stanowiąc ich egzotyczny wariant.

pl.wikipedia.org

Światowe media żegnały aktorkę, nazywając ją: pięknością ekranu, zmysłową gwiazdą kina, legendarną femme fatale, ostatnią boginią.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jej wrodzoną elegancję i potrzebę stałego trzymania broni przy sobie - zrodził pomysł poręcznego pierścienia z ukrytym weń rewolwerem, nazwanego później femme fatale.

pl.wikipedia.org

Jest to śpiewaczka operowa w typie modernistycznej femme fatale, epatująca erotyzmem.

pl.wikipedia.org

W latach 80. stylizowała się na femme fatale – nosiła krótko ścięte włosy i postrzępioną grzywkę, ponadto budziła sensację noszeniem ubrań inspirowanych nową falą.

pl.wikipedia.org

Typowymi bohaterami tego typu filmów są m.in. femme fatale, przeciętni ludzie wplątani przypadkowo w świat przestępczy oraz prywatni detektywi.

pl.wikipedia.org

Femme fatale – związek frazeologiczny oznaczający kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę.

pl.wikipedia.org

Komediowa kreacja, w jaką tu się wciela, zrywa z jej poprzednim wizerunkiem uwodzicielskiej femme fatale.

pl.wikipedia.org