Traduzioni di „funkcjonowaniu“ nel dizionario tedesco » polacco

Funktionsstörungen der Nieren können zu einer Blutvergiftung führen

zaburzenia w funkcjonowaniu nerek mogą prowadzić do zatrucia krwi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomologia (z łac. pomum – owoc) – dział sadownictwa; nauka o budowie, pochodzeniu i pokrewieństwie, funkcjonowaniu oraz właściwościach użytkowych odmian drzew i krzewów owocowych.

pl.wikipedia.org

Mitochondria pełnią kluczową rolę w funkcjonowaniu komórek nerwowych siatkówki, ze względu na ich wysokie zapotrzebowanie w energię.

pl.wikipedia.org

Fundamentalną wadą radaru wtórnego jest poleganie na poprawnym funkcjonowaniu transpondera.

pl.wikipedia.org

Wysokie zapotrzebowanie na uwagę innych i niskie wycofanie składają się na mocną stronę w funkcjonowaniu społecznym (asertywność, dominacja), podczas gdy niski lęk daje odporność na stres (stabilność emocjonalna).

pl.wikipedia.org

Chroniczne problemy w funkcjonowaniu układu pokarmowego są jednak związane z częstszym występowaniem zaburzeń współwystępujących (lękowych, depresyjnych, zachowania czy snu).

pl.wikipedia.org

Jest poprzedzony gromadzeniem brunatnej tkanki tłuszczowej w organizmie lub zapasów pokarmu w gnieździe oraz zmianami w funkcjonowaniu gruczołów dokrewnych.

pl.wikipedia.org

Macica wielokrotnie powiększa swoje rozmiary, powstaje łożysko, zachodzą zmiany w funkcjonowaniu gruczołów wydzielania wewnętrznego, narządów płciowych, powiększają się sutki.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważną formą wspomagania osób niepełnosprawnych ruchowo w ich codziennym funkcjonowaniu jest dostosowanie przestrzeni publicznej do ich potrzeb, czyli likwidacja barier architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Badania prowadzone nad metabolizmem i rolą lipidów w funkcjonowaniu błon komórki mięśniowej - sarkolemy i błon siateczki sarkoplazmatycznej rozszerzyła też na badania białek błonowych.

pl.wikipedia.org

Kościół jako wspólnota ludzi ochrzczonych i wierzących widzi szczególne miejsce laikatu w swojej działalności i funkcjonowaniu.

pl.wikipedia.org